紫燕喃喃 发表于 2008-8-13 12:51:25

中国，中华---全一样

CBC正在转播baseball，加拿大VS中华台北。为了和中国划清界限，台湾非要叫中华台北，不叫中国台北。可我一听电视里的解说，全是CHINESE。哈哈，闹了半天只是在中国和台湾范围内起点作用，外面压根没区别。:-D

[ 本帖最后由 紫燕喃喃 于 2008-8-13 12:52 编辑 ]

紫燕喃喃 发表于 2008-8-13 12:57:08

听见了，现场啦啦队喊的是---中国队加油。

HP自由人 发表于 2008-8-13 13:35:21

不一样，中国台北英文是china taibei,而中华则是chinese，这个在两岸谈判的时候，说好了是用中华台北的。

玫瑰金 发表于 2008-8-15 11:33:28

在这次CBC的转播用词中，好像的确没听出来区别。
大概CBC主播没文化吧，唉！

顺便问个疑惑至今的问题，台湾另组一个队么，从种种原因考虑可以理解。

香港澳门为啥还要单独组队？
页: [1]
查看完整版本: 中国，中华---全一样