到加拿大是否可以另起一个英文名字？
到加拿大是否可以另起一个英文名字？而不是填申请时用的汉语名字的拼音？可以么？需要什么程序？ 也想知道 没跟中国断关系前，这样做是不是会有很多麻烦*-)不是那个意思
我是说如果移民成功了以后是否可以换一个英文名字? 因为在没入籍前还是持有中国护照，而枫叶卡的名字也是和护照名字相同，都是汉语拼音，如果要改会涉及一系列问题，个人认为比较麻烦。还是请加国有经验的筒子解读一下。 移民时是用中国护照的名字，因此移民纸上是用护照名字，而登陆后枫叶卡是用移民纸上的名字，再诸如驾照、医疗卡、社会保险卡、银行卡等等都是各个部门在复印你的枫叶卡基础上办理的；只有这个名字才是法定名，在法律文件上只能用这个名字，而如果你把法定名改为David，要很多程序，没拿到加拿大国籍前还得回原住国办，还要一一通知各法定部门。
当然你在生活中让别人称呼你David就没问题。 原帖由 Ruibin 于 2008-2-17 12:13 发表 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
移民时是用中国护照的名字，因此移民纸上是用护照名字，而登陆后枫叶卡是用移民纸上的名字，再诸如驾照、医疗卡、社会保险卡、银行卡等等都是各个部门在复印你的枫叶卡基础上办理的；
只有这个名字才是法定名，在法律文件上只 ... 那么护照上的名字必须是汉语拼音么? 你目前办的护照是中国护照，你给孩子起名Geoge Bush，派出所给上户口吗？当然叫个“赵布什”我想是没什么问题的。 :-D ruibin解释得很详细啊
是不是可以这样?
根据ruibin的解释,是不是可以这样?:在填移民申请表的时候给自己起一个英文名字,然后护照上除了中文名字,英文名字与填申请用的英文名字一致,然后根据程序移民纸什么的都一致.关键是办护照的时候除了中文名字,英文名字是否允许用一个自己起的英文名字而不是中文名字的拼音?有办过护照的能给解释一下么?[ 本帖最后由 jinjeim 于 2008-2-18 19:16 编辑 ] NO！
办护照时是不允许有英文名字的，只有“汉语拼音”，而且这个标准的汉语拼音是对应中文名的，是从属关系、父子关系；如果你真的起了个名字叫布什，也只能显示 Bushi，你想护照部门去掉个i改为Bush，没门！
当然，你可以起个中文名字使它的汉语拼音看起来象英文名的，比如居廉-Julian、丽娜-Lina，不过这种组合少之又少。
终于水落石出
我的问题终于水落石出!谢谢Ruibin! 学习！不过，我现在也用英文名，可不是拼音。 Ruibin解答很详细！ 『收到』 『谢谢』 原帖由 jinjeim 于 2008-2-17 19:03 发表 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
那么护照上的名字必须是汉语拼音么?
当然了，出护照时你肯定还是中国人，户口本是嘛就是嘛，外国名字的事儿就别想了。。。 『谢谢』 学习1 学习了!『谢谢』 学习『谢谢』
但还有个疑问，如果去了国外想取个英文名的话，Rui版各位前辈们有没有什么好的建议？ 办护照时，有一栏问你要不要填英文名。
页:
[1]
2