eraod 发表于 2007-12-9 18:57:30

大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

最新版本的FEE SCHEDULE中，划款授权书格式有变，请大家注意加粗字体：
Note 1: If payment is made by financial instruments in Hong Kong dollars, the payee bank must be located in Hong
Kong. Payment in Canadian dollars must be drawn on a bank located in Canada.
Note 2: Financial instruments issued from PRC branches of the Bank of China will NOT be accepted (financial instruments from Hong Kong branches of the Bank of China will be accepted).

担心不能用汇票，到底准确地理解是什么呀？
清英语好的人帮忙看看。

eraod 发表于 2007-12-9 19:13:40

回复: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

自己顶一下，毕竟这是个大问题。

wwz0523 发表于 2007-12-9 20:00:14

回复: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

只是中国银行的汇票不收，别的银行的汇票都收的，如工行之类的，楼主可仔细看一些帖子，还有汇票的样本哦，就在置顶的精华里面。『加油』

lesonli77 发表于 2007-12-9 20:05:42

回复: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

多读一下置顶的精华帖子吧，相信里边有很多你想知道还不知道的答案。:-)

joycom 发表于 2007-12-9 20:06:26

回复: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

呵呵，楼主要好好做功课:-P

lekongwen 发表于 2007-12-9 22:00:28

回复: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

好像是说中国银行香港分行的是可以接受，中国境内的中国银行是不接受的。

那个PRC branches of the Bank of China 并不是指国内所有的银行，就是指国内的中行，呵呵！刚开始的时候我就是看到这个自己也在发愁呢，后来看到很多坛友都是用工行、中信写国内银行的汇票成功支付了。

eraod 发表于 2007-12-9 22:07:08

回复: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

Post by lekongwen;803069
好像是说中国银行香港分行的是可以接受，中国境内的中国银行是不接受的。

那个PRC branches of the Bank of China 并不是指国内所有的银行，就是指国内的中行，呵呵！刚开始的时候我就是看到这个自己也在发愁呢，后来看到很多坛友都是用工行、中信写国内银行的汇票成功支付了。
PRC branches of the Bank of China 的理解有误。
谢谢，看来英语要多多努力学习了。

greecanada 发表于 2007-12-9 23:34:36

回复: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

多看看置顶吧

kiosk 发表于 2007-12-10 01:43:19

回复: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

不收“中国银行”的汇票。这在旧版的汇票里也有。
中国银行和中国的银行在英语的表达真让人头大。

wx76 发表于 2007-12-10 08:03:40

回复: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

你到所在的城市各大商业银行驻市的分行打听一下,他们都经手过这样的业务,会告诉你的,不放心多走两家

lekongwen 发表于 2007-12-10 08:26:54

回复: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？

Post by eraod;803079
PRC branches of the Bank of China 的理解有误。
谢谢，看来英语要多多努力学习了。

能解决问题就好了，呵呵！

我觉得如果是表达中国的所有银行，应该不会这样写的，至于怎样写我水平有限不懂了，呵呵！

感觉能用信用卡的话，还是信用卡方便，容易查询吗！
页: [1]
查看完整版本: 大问题：汇票真的能用于香港交费吗？？？