hebbe 发表于 2007-4-24 11:31:54

高手进来翻译一下这句

I've learned to not sweat the petty things, and not pet the sweaty things.
『谢谢』

hanhan 发表于 2007-4-24 13:30:12

回复: 高手进来翻译一下这句

颇有点这味道：勿以恶小而为之,勿以善小而不为
小事勿操心大事莫紧张:-)

Ruibin 发表于 2007-4-24 15:25:45

回复: 高手进来翻译一下这句

楼上够强够雅，我来个俗的：

别总是一惊一乍~~

:-D

greecanada 发表于 2007-4-25 15:35:08

回复: 高手进来翻译一下这句

我雅俗共赏！『奖励』

安迪 发表于 2007-4-25 16:48:47

回复: 高手进来翻译一下这句

不要对琐碎事情浪费时间，也不要过于看中花精力的事。

土制坦克 发表于 2007-4-27 16:41:15

回复: 高手进来翻译一下这句

高手云集。佩服。

yangxiang180 发表于 2007-4-28 16:18:35

回复: 高手进来翻译一下这句

Is there any standard result?
页: [1]
查看完整版本: 高手进来翻译一下这句