老贾 发表于 2014-12-25 00:20:39

请做过萨省提名的朋友帮忙解答问题，非常感谢！



已经进入倒计时阶段了，但是 translator-affidavit表如何填写还没有落实。主要是因为：资产证明的出具需要翻译才可以，还有银行流水也需要翻译，对于这个有一个明确的条件需要提供翻译和 translator-affidavit，但是对于 translator-affidavit表怎么填写，一头雾水。。。

请问：是否找翻译公司翻译盖章，并填写 translator-affidavit？ 还是有什么其他方法？

非常感谢！ 在线等待~~。

老贾 发表于 2014-12-25 01:58:26

没人啊。。。

深圳细东 发表于 2014-12-29 16:40:07

公证处的公证书上面那段“This is to Certify that ...” "兹证明。。。" 等同宣誓。

老贾 发表于 2014-12-30 00:34:05

感谢细东的回复~~ ~ 你的case怎么样了？

jerry86227 发表于 2014-12-31 13:14:17

楼主 你哪儿的？有微信么？咱联系下？ 我也在申请今年萨省那500个不要job offer的技术移民呢

andywho 发表于 2015-1-2 01:28:33

好久不见你。 我已经在这里生活三年多了， 你还在办？

andywho 发表于 2015-1-2 01:30:23

你这个估计要国内或者加拿大的有公证的翻译。 有的时候这边不认国内的翻译， 需要这边的翻译公司翻译同时公证。 不清楚你的文件性质。

Ruibin 发表于 2015-1-2 11:56:33

andywho 发表于 2015-1-1 09:28
好久不见你。 我已经在这里生活三年多了， 你还在办？

大哥你也好久没发言了，新年好！:-)

顺便告诉三字哥，Carol 很想他。:-D

Ruibin 发表于 2015-1-2 11:58:41

到公证处办理，公证处兼具公证和翻译的职能。

andywho 发表于 2015-1-2 15:03:22

Ruibin 发表于 2015-1-2 11:56
大哥你也好久没发言了，新年好！

顺便告诉三字哥，Carol 很想他。

Ruibin兄好， 新年快乐。

三字哥？ Remarque？ 他在里贾纳， 目前情况不错。 有机会的话一定转告Carol对他的思念。

andywho 发表于 2015-1-2 15:04:32

Ruibin 发表于 2015-1-2 11:56
大哥你也好久没发言了，新年好！

顺便告诉三字哥，Carol 很想他。

我现在在上学， 非常忙。 寒假才抽空上网看看老朋友们。

古楼山人 发表于 2015-1-4 15:30:31

各位新年好『奖励』

老贾 发表于 2015-1-5 01:14:14

我当时是因为没时间做公证所以才找的翻译公司，这才引出翻译宣誓书的问题。后来是翻译公司填写表格内容，加盖翻译专用章，同时找了个律师朋友签字（但是表格上看不出来是否是律师身份，如果萨省质疑而要求补料的话，倒是可以提供相关的身份证件）。我已经抢到了萨省无offer提名的500个名额之一，现在还没有FN，我是否需要重新公证一下银行流水记录，然后发送扫描件给萨省的移民处来请求更新材料呢？谢谢各位~

jerry86227 发表于 2015-1-5 15:45:28

老贾 发表于 2015-1-5 01:14
我当时是因为没时间做公证所以才找的翻译公司，这才引出翻译宣誓书的问题。后来是翻译公司填写表格内容，加 ...

哥们 你咋知道你抢到了？我提交后只有一个application submitted 这就算是抢到了么？还有，给个联系方式呗， 在论坛互相留言太累了。

老贾 发表于 2015-1-5 16:38:14

是的。 一个application submitted，很多人求而不得呢！等收到FN，就基本说明没问题了。再等几天吧。 联系方式已发。

古楼山人 发表于 2015-1-5 17:06:22

祝顺利！

yimo 发表于 2015-1-5 18:30:30

现在还有名额吗？

yimo 发表于 2015-1-5 18:34:03

老贾，可以短个联系方式吗？想快速咨询一下你呀！微信或QQ都可以，谢啦！

REMARQUE 发表于 2015-2-2 07:44:29

知道了

kennylili 发表于 2015-2-3 13:12:26

看楼主的签名，真是不容易啊~~5年啦
页: [1] 2
查看完整版本: 请做过萨省提名的朋友帮忙解答问题，非常感谢！