关于集体户口公证的问题，请教各位专家
大家好，今天刚拿到了我的集体户口公证文件，但发现里面只翻译并公证了我的个人集体户口常住信息卡那一页，没有翻译并公证户口首页，公证员说是因为我的首页上没有任何名称，她没法进行翻译公证，请问大家，这样只公证我自己的个人页可以吗？谢谢大家！ 虽然我刚公证了户口， 但是你的描述 我完全没看懂，你最好贴个照片来看看。所以也没法帮到你 我的是集体户口，集体户口都有个首页和个人页，公证处只公证了我的个人页，没有公证首页的信息，这样提交材料会不会有问题？ 2# llelite 我个人觉得你需要提交首页的， 我当时是把首页和个人页扫描在一起 公证的。 4# llelite
应该没问题的。
公正材料的英文都是我自己去翻译的，除了老婆的集体户口。
公证处说我翻译的有点问题，不需要户口首页。
户口本中有一栏户籍性质的，会体现家庭户还是集体户的。
所以当时用的公证处版本，昨天已经扣款了，说明没问题？
这些辅助信息，应该不会太较真。 我提交了首页的复印件（带红章）给公证处，结果他们没有给我翻译首页，说因为首页上面没有名称，没法翻译 4# llelite 多谢你的回复哈 5# 文西 再麻烦你一下哈，请问你妻子的集体户口公证文件里有户口首页的翻译和公证吗？你妻子和你的户口不在一起，需要写解释信吗？我比较啰嗦，多谢啦 5# 文西 所谓“首页”应该是指户主名称那页吧。
不过没有也无所谓，该要的信息在个人页上都体现了，VO不会纠缠的。 本帖最后由 文西 于 2014-5-29 05:54 编辑
8# grhappy
听rui版的解释错不了。
我当时没写解释信。公证中，没有户口首页的部分。只要家庭户部分有户口首页。
vo更关心户口这个事情本身的合法性，你住在哪？户口在哪？都关系不大。公证也是间接公证，证明户口属实，中英文的原件/翻译件，只是附加信息。
我觉得VO根本就不会看。
有了出生证明，户口证明，婚姻证明，学位认证，基本上就锁定了当事人和他的家庭关系。
不用太紧张，目前没听说谁在公证上出问题，反而是填表特别容易出问题。
祝好运。 太感谢啦！ 10# 文西 十分感谢瑞版的回复，这下安心啦 9# Ruibin 我是单位的集体户口，户口首页就是个A4纸大小的东西，上面写了单位名称、地址和户号，但首页上没有写这到底是什么（也就是说户口首页上没写明这页纸就是户口首页），户主页是另外一页，我把这些首页、户主页都给公证处了，结果公证处最后跟我说你的首页没有名称就没法翻译，只能做个人页的公证，内心不安所以来问问大家 9# Ruibin
页:
[1]