chinaronaldo 发表于 2014-4-26 23:44:17

中文的学位证还要公证吗？

我看官网要求是学位证和成绩单的复印件。如果是中文的还需要翻译或公证吗？

深圳细东 发表于 2014-4-27 00:29:26

说的哪一部分？

chinaronaldo 发表于 2014-4-27 12:19:27

是checklist上面的education部分，WES已经做了，checklist还需要复印件，不确定是直接复印还是要翻译或公证。

alankim08 发表于 2014-4-27 15:20:05

公证学历学位时应该就是双语的吧？
成绩单是做WES时用的，应该提供英文翻译件并学校盖章。

深圳细东 发表于 2014-4-28 18:37:01

我刚刚从公证处回来。

我这边公证处可以做学位证公证，做出来的公证书：
1、带中文学位证复印件
2、对应英文翻译件
3、中英文说明复印件和原件相符、英文译本与中文原本内容相符
4、中英文说明学位证上的印鉴和章是真实的（就是说学位证内容是真实的）。

公证处有能力对一般的学位证书进行核查（要收取核查费)；无法核查的，申请人应自行提供查验证明。

我本来想做那种公证书只带上面1、2、3项的，不给做。

chinaronaldo 发表于 2014-4-28 21:25:08

感谢大家，祝好运！

进口物流 发表于 2014-4-29 15:47:16

路过一下！！！！！！！！！！！

Ruibin 发表于 2014-4-30 04:19:24

是checklist上面的education部分，WES已经做了，checklist还需要复印件，不确定是直接复印还是要翻译或公证。
chinaronaldo 发表于 2014-4-26 20:19 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif你怎么不明白呢？
你送去WES认证的那套英文件（清华认证中心帮你翻译的那套），再添一份复印件给CIC啦！

最后内容就是：WES认证+清华认证英文件+复印件

因为CIC需要：确认你证书已认证+英文版内容+原证书长什么样

文西 发表于 2014-4-30 13:16:25

我当时做清华认证的时候，直接上传电子版的所有文件就好了，清华认证中心，认证以后，直接发信息个WES，WES同时根据申请人提供的中英文材料，直接出了证明。

也就是说，清华根本不会在发任何东西给（WES）申请人了。当然，如果在北京的，或者单独要清华认证的除外。

如果还是以前的要求，自己翻译就好了。现在则要求，认证，宣誓 。。。。:-(

chinaronaldo 发表于 2014-4-30 23:48:06

感谢瑞版，
这两天赶着又做了个学位的公证，最后准备公证件+清华认证结果+wES结果一起交。。。

我还有个HK的，学位和成绩单上都有英文版，就直接复印了。

linc351 发表于 2014-5-5 06:31:05

rubin，你说的只有学位相关的吧
最后递料： WES+清华学位认证+清华学位翻译+成绩单英文
还需要毕业证英文翻译公正吗？
我理解对吗
各位高手指点

深圳细东 发表于 2014-5-5 11:59:10

本帖最后由 深圳细东 于 2014-5-5 12:10 编辑

rubin，你说的只有学位相关的吧
最后递料： WES+清华学位认证+清华学位翻译+成绩单英文
还需要毕业证英文翻译公正吗？
我理解对吗
各位高手指点
linc351 发表于 2014-5-5 06:31 AM http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
清华认证学位的时候就验了已经验了【毕业证】，个人觉得毕业证翻译公证不需要提供也没问题

Ruibin 发表于 2014-5-5 17:00:14

有学位和成绩单的话，毕业证可以不需要。
拿了学位还要拿毕业证，算是中国特色吧，国外学历往往只发学位和成绩单。
页: [1]
查看完整版本: 中文的学位证还要公证吗？