kencreech 发表于 2014-4-26 11:38:09

合同公证

去年续签了合同， 意味着今天又要操心公证之类的。想问下， 这种方式可以接受吗？自己翻译合同， 然后将翻译和合同翻译件一起递交（翻译公司请不起啊）。CIC接受吗？我有公司盖章的在职证明， 是不是可以辅助证明我的工作经历？

Ruibin 发表于 2014-4-26 13:59:03

1）花钱请翻译公司盖章（比请他翻译便宜）；
或
2）复印翻译公证，只需公证主要部分，什么劳动条例那些不用翻译，公证处懂的了。

grassgreen 发表于 2014-4-27 19:14:39

1）花钱请翻译公司提补充盖章（比请他翻译便宜）；
或
2）复印翻译公证，只需公证主要部分，什么劳动条例那些不用翻译，公证处懂的了。
Ruibin 发表于 2014-4-26 13:59 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

1.请问瑞版，翻译公司盖章是不是就不需要提供中文的合同？
2.翻译公司盖章之外，我们还需要提供其它的东西证明翻译的真实性吗？





谢谢！

小丑人 发表于 2014-4-27 22:16:34

同问。
翻译公司可以承诺翻译件是原件复印件的准确翻译，但怎么才能证实复印件与原件是一致的呢？这个只有公证才能证实吗？
公证处不肯摘要翻译，要做全部翻译公证， 一本合同就要2000多。

我如果自己翻译合同，给CIC递合同翻译件，中文复印件，翻译公司盖章和保证书， 是否可以？

小丑人 发表于 2014-4-27 22:17:39

同问。
翻译公司可以承诺翻译件是原件复印件的准确翻译，但怎么才能证实复印件与原件是一致的呢？这个只有公证才能证实吗？
公证处不肯摘要翻译，要做全部翻译公证， 一本合同就要2000多。

我如果自己翻译合同，给CIC递合同翻译件，中文复印件，翻译公司盖章和保证书， 是否可以？
页: [1]
查看完整版本: 合同公证