blackstone 发表于 2014-4-5 02:53:47

请教

看儿童动画，不知何意：next time, i will stump you for sure.
是“下次我一定打败你”的意思，还是“下次我一定抓到你”？

lamjin 发表于 2014-4-5 08:22:52

你确定是这个单词吗 stump ？ 还是 Stomp？

life007 发表于 2014-4-5 09:42:05

------to confuse or puzzle someone.
EX:I have a question that will really stump you. When was the Achaean League established?

blackstone 发表于 2014-4-5 10:52:15

你确定是这个单词吗 stump ？ 还是 Stomp？
lamjin 发表于 2014-4-5 08:22 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

是stump，场景是一个动画人物想抓住一条鱼，结果没有抓到，然后就说了这句话。

blackstone 发表于 2014-4-5 10:54:23

3# life007

谢谢life007，但个人感觉这样解释与场景不太吻合。

lamjin 发表于 2014-4-5 11:46:31



是stump，场景是一个动画人物想抓住一条鱼，结果没有抓到，然后就说了这句话。
blackstone 发表于 2014-4-5 10:52 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif那为啥是stump 而不是stomp呢？

逗逗飞 发表于 2014-4-5 21:35:00

是stump.
007的词意解释是正确的。下次我要让你好看，下次你就没这么运气了，差不多这意思。这是个常见的句子。我没听过谁说“下次我要跺你一脚”

blackstone 发表于 2014-4-6 08:41:35

是stump.
007的词意解释是正确的。下次我要让你好看，下次你就没这么运气了，差不多这意思。这是个常见的句子。我没听过谁说“下次我要跺你一脚”
逗逗飞 发表于 2014-4-5 21:35 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

我觉得逗逗飞的解释贴近意境，谢谢！学习了！

也谢谢老金，我又多学了一个单词，stomp. Thank you!

逗逗飞 发表于 2014-4-6 09:39:21

呵呵，互相学习。
老金那个stomp是臆想出来的。为什么说是臆想呢，那个动画人物即使下次要“跺”鱼， 也是Stomp on:-D

lamjin 发表于 2014-4-8 21:16:59

呵呵，互相学习。
老金那个stomp是臆想出来的。为什么说是臆想呢，那个动画人物即使下次要“跺”鱼， 也是Stomp on:-D
逗逗飞 发表于 2014-4-6 09:39 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif你调查了吗？

lamjin 发表于 2014-4-9 06:37:32



是stump，场景是一个动画人物想抓住一条鱼，结果没有抓到，然后就说了这句话。
blackstone 发表于 2014-4-5 10:52 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
哪个动画片?

tyhjh 发表于 2014-4-10 19:30:45

觉得可能是stomp

lamjin 发表于 2014-4-11 09:26:09

看儿童动画，不知何意：next time, i will stump you for sure.
是“下次我一定打败你”的意思，还是“下次我一定抓到你”？
blackstone 发表于 2014-4-5 02:53 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
经过调研的情况看， 总的来说上下文不够清楚。
页: [1]
查看完整版本: 请教