halcyon_yw 发表于 2013-12-18 23:24:07

关于公证和复印件的问题

新人一枚，请教各位几个关于公证的基本问题：
1. 公证的目的是不是在于公证复印件的有效性？
2. 如果1成立的话，是不是意味着所有需要的复印件或者翻译件都需要拿去公证？
3. 去公证的时候，是应该先复印好带着原件和复印件到公证去公证，还是到了公证处再复印好让公证员知道复印件就是用这个原件复印出来的，是真的。

敬请指教！多谢！

我爱你豆豆 发表于 2013-12-19 01:39:23

哎呀妈呀，这个我直接看晕了，楼主可否直接讲下需要公正具体哪个文件需要困难，我们好帮您啊『呵呵』『加油』『加油』

我爱你豆豆 发表于 2013-12-19 01:40:42

哪个文件遇到那些困惑和困难

halcyon_yw 发表于 2013-12-19 07:41:37

呵呵，不好意思我问的太抽象了。举两个个例子：
1. 比如说户口本，我是应该把户口本复印好带到公证处，然后让公证员公证我的户口本复印件，还是拿着户口本原件到公证处复印然后公证复印件呢？
2. 另一个问题是孩子的出生证明，checklist上说，Proof of custody for children under age 18 and proof that the children may be removed from the jurisdiction of court. 这个需要公证员怎么公证？
多谢了！

halcyon_yw 发表于 2013-12-19 07:47:50

另外还有，像户口本这样需要翻译的东西，我是应该先翻译好，拿着翻译件去公证，还是公证完也可以做翻译？谢谢了！

ASURA 发表于 2013-12-19 10:25:47

本帖最后由 ASURA 于 2013-12-19 10:27 编辑

新人一枚，请教各位几个关于公证的基本问题：
1. 公证的目的是不是在于公证复印件的有效性？
绝大部分是，称为间接公证
比如出生公证就不是，这是直接公证
2. 如果1成立的话，是不是意味着所有需要的复印件或者翻译件都需要拿去公证？
以材料清单要求为准，要求提供复印件的提供复印件就没错。

两个原则：间接公证可以大幅增加复印件可信度；间接公证的同时捎带由公证处翻译是用来规避材料不能自己翻译必须由有资质机构翻译的问题

3. 去公证的时候，是应该先复印好带着原件和复印件到公证去公证，还是到了公证处再复印好让公证员知道复印件就是用这个原件复印出来的，是真的。
原件与复印件一致的间接公证，复印件由公证处提供并附于公证书里
敬请指教！多谢！halcyon_yw 发表于 2013-12-18 23:24 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

halcyon_yw 发表于 2013-12-19 20:50:32

多谢ASURA的详细解释，非常清楚明白，多谢！

jilljill 发表于 2014-2-9 18:51:40

麻烦请问一家三口办的话，出生证明一家三口每个人都要公证吗？还是只公证孩子的？

aosun 发表于 2014-2-9 23:57:37

8# jilljill 是三个人的，除非你是只办孩子的

g980452 发表于 2014-2-26 11:02:45

1. 是的
2. 是的，实际情况是，中文的原件本来就要做翻译件，翻译件本来就要做公证翻译，所以，只要是中文的翻译件必须公正
3. 不需带复印件，带好原件就可以
页: [1]
查看完整版本: 关于公证和复印件的问题