watery_tulip 发表于 2013-4-24 20:15:15

被一个WES搞死人了，求教

WES要求自己邮寄的毕业证书也要是英文的，难道是自己翻译？清华认证那边倒没关系，直接会寄英文的认证报告给WES，但是自己的那份大家都是如何解决的？

fancy1201 发表于 2013-4-24 20:36:49

自己按学校的模板翻译的，盖的学校的认证章。

watery_tulip 发表于 2013-4-24 20:50:03

呃，大家好像做法不一样。这个随便怎么都行吗？*-)

zhangyl 发表于 2013-4-24 20:55:39

现在一般的大学都有翻译毕业证书的服务，到你毕业的学校花点钱就行

Ruibin 发表于 2013-4-25 03:04:11

很多老牌大学，都可以直接出英文件的毕业证明、学位证明、成绩单，回母校“点菜下单”就给你办好了，正正规靓靓的。
另外很多学校也许没有英文版服务，但允许你自己翻译他们给盖章，那么你最好把翻译件翻译准了，并且版面啊字体啊做得象那么回事一些，跟原证件版式一致，别太山寨。
实在不行就象张博说的找学校方面帮忙，这都是成产业了的。

鹭岛天堂鸟 发表于 2013-4-25 04:17:04

我是寄的学历公证那页英文翻译的复印件，当时中介做翻译时版面做的和原件一样。

watery_tulip 发表于 2013-4-25 15:14:18

谢谢各位，了解了。『握手』
页: [1]
查看完整版本: 被一个WES搞死人了，求教