73# 流星蝴蝶
『谢谢』，一定不敢偷懒。『大汗』
谢谢楼主的分享，现在回头述说调侃自己的这些生活事，可当时又有多少心酸只有自己知道。祝愿您和家人平安幸福健康！！
maolc 发表于 2012-12-13 21:59 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
真感动，由于工作关系，我平时挺能说的，自从写这个连载后，收到了很多的鼓励和祝福，我都感动得不知道说什么了。『谢谢』『感动』『握手』感谢大家，我一定写下去。
银行惊魂
英语说的不好，去哪儿心里都有点怵，但也没办法。LG整天上班，“牛仔很忙”（一下想起了这个可爱的品牌，没有任何广告的意思），所以很多事只能硬着头皮自己做。记得有一次去银行取钱，正赶上月末，银行里人很多。人多是多，但次序井然，人和人之间的距离都隔着八杆子远，银行柜员也是不紧不慢地样子。心里不由感叹国内外银行的差别。十几年前，国内银行的柜台都是大铁栏杆围着，只有一个小得伸不进一只手的地方用来取钱，而且柜员的态度也很“暴力”，每次都大声喊：“xxx，取多少？”生怕劫匪不知道似的。我每次去取钱总有去跟黄世仁借钱的感觉。
现在到了国外，不仅在银行不能大声嚷嚷，所有的公共场合，都不适合大嗓门。一般柜员都是微笑着问你有什么可以帮你的之类的话，声音不高不低，不急不慢，也就自然没了大声嚷嚷的冲动。那天好不容易取了钱，正要往外走，外面忽然警号大作，忽拉拉冲进来十几个荷枪实弹的警察，嚷嚷什么也听不懂。每个人都保持同样的姿势愣在当场，不能动是因为害怕，也不敢动啊！怕警察手里的枪走火啊！话说警察们很迅速地占据了银行之后，听见经理从办公室跑出来，神色慌张地大声嚷嚷，只听懂了其中的一个字WHY。为首的警察面无表情地走进去，和经理说了大概一分钟，然后就是一大串的SORRY从经理的嘴里滚出来。 听旁边的老外议论好像是银行职员误操作，把警察引来了。不过这出实战演习可是俺长这么大，头一次见到啊！
后来去这家银行的次数多了，和职员也熟了，才知道事情的来由。
一般银行的内部电话外拨的时候要先拨 9，然后正常拨号。结果一个新职员（也是新移民）要拨长途905 电话，拨了个9，然后又拨了个1（电话号码上写着1-905），这当口又自己想起来是长途，又加拨了个1，加在一起是啥：911！可是银行打911 是不需要先拨9的，她打了911，对方可能是说了什么，她可能跟我一样的烂英语，没听懂，愣没说话，咣当一下，这姐们一害怕，把电话给挂了！这可是银行呀！警察以为遇劫了没法说话，于是呼呼呼地就杀过来了。
这就是英语不好的杯具呀！我知道了真相之后，有点阴暗地暗自高兴了一下，觉得自己还没犯这么低级的错误。请别拍砖，那个时候实在太苦闷了，您也允许我阴暗一下吧！
好帖！
太笑人了。
本帖最后由 桃花岛主 于 2012-12-14 12:39 编辑
遇到好心人
俺刚来的时候，国语移民很少，无论在downtown还是北约克还是士嘉堡，接触到的华人大部分都是香港移民。我们这些大陆人在有些香港人眼里就是穷光蛋（没错啊!），是连半只眼角都不原意看的，语气和表情流露出的轻蔑经常使俺有吵一架的冲动。有一个要好的朋友，在一家赫赫有名的大公司上班，他的顶头上司就是香港人，据说总是找他的麻烦，不仅是对他，对所有大陆来的员工都一样，结果朋友一气之下，辞职干Contractor去了。可是香港人里，热心人也很多。俺的英文老师ANITA就是一个。ANITA是两个孩子的妈妈，长得瘦瘦小小，一副弱不禁风的样子，但说起话来底气十足，讲着一口带有伦敦和香港口音的英语。上课的时候，如果我们听不懂她的话，她就作出一副夸张的愤怒表情，然后用结结巴巴的国语解释给我们听。Anita是个购物狂，每次上课都要大讲买什么东西去哪里，把我们不知道的名词、品牌如数家珍地写出来。还把她shopping的战利品带到课堂上，什么8刀买一双名牌凉鞋，25道就能买一名牌牛仔裤等等，还教我们怎样跟人讨价还价，甚至教我们如果违章被警察抓住如何跟警察装糊涂，一一讲给我们听。我的很多生活常识，常用名词都是从她那里学会的。现在的我，对新移民朋友也会不遗余力地去帮忙，其实是得自于象Anita这样的热心人的榜样力量。除了Anita，我接触过的另一个香港人是我的银行经理，叫VIVIAN。那是我刚到多伦多的第二天，朋友带我们一家去Downtown的银行开账户，Vivian就成了我的第一个银行经理。她的普通话讲得非常差，几乎听不懂，而我们对银行的术语也似懂非懂。于是她非常努力地试图把每一项需要我们签字的条款解释给我们听。看着她绞尽脑汁地想着每一个国语单字怎么读，我都替她着急。可是Vivian就是那么认真，每一件事都要确定我完全搞懂了才行。她教我们开户，怎样做储蓄，怎样买初次购房基金，如何用退休基金做首付。即使我们已经搬离了Downtown，很少去她的办公室了，还定期打电话提醒我们该办的事情。我记得她最后一次打电话告诉我们她要调到别的分行了，不再管理我们的账目，提醒该买房了，给我们建议买什么样的房子。我最后选择了银行经理的职业，其实也有她的影响。我告诉自己，如果可能从事这个职业，我要做像VIVIAN 那样的银行经理，把客户当成朋友，从帮助朋友的立场出发，自然会赢得顾客的信任和好评。当然，现在的新移民，不再是象我们当初那样的穷光蛋，可是初来乍到，还是有千千万万的不适应，不明白。我们这些老移民，受惠于比我们更早的移民，应该尽可能地帮助他们。
岛主，你的文章有意思又有意义，很喜欢读。可惜岛主不在卡尔加里，不然一定找岛主咨询贷款的事宜，肯定岛主是个热心又有责任心的银行经理。:)
『呵呵』 银行惊魂
英语说的不好，去哪儿心里都有点怵，但也没办法。LG整天上班，“牛仔很忙”（一下想起了这个可爱的品牌，没有任何广告的意思），所以很多事只能硬着头皮自己做。记得有一次去银行取钱，正赶上月末，银 ...
桃花岛主 发表于 2012-12-14 09:59 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
事实证明，不学好语言是绝对不行的。 『必胜』
楼主太幽默了，也感谢您的分享
楼主超强记忆力，十几年前的零碎记忆还能拾起来完整展现给大家，敬佩！也说明楼主是位心细的人，再加上热情和幽默，楼主的生活一定有滋有味，祝福楼主！继续更新吧！
佩服桃花岛主 好贴
每天早晨起来都来看的:sun:
谢谢楼上各位朋友，真是『感动』，就觉得这坛子里的人怎么这么懂我啊！盆友个个都那么好！都是知音啊！只有努力再努力！『谢谢』
遇见好心人-续篇
从DOWNTOWN的地下室搬到了伊桃碧谷中区，生活环境一下子好了起来。我们租了一套位于20层的公寓，每天在阳台上欣赏周围如荫的绿草，漂亮的别墅，听着皮尔逊机场起降的飞机在头上轰鸣而过，不觉得吵反而觉得新奇。楼内有游泳池、健身房、壁球室，不用出门就可以锻炼，总之觉得什么都好。可就是一个中国人也看不到，时间一长，精神上觉得很苦闷。英语也是磕磕绊绊，到超市还得带一个小字典，有一次差点把猫罐头当食品买回来。我闷得发疯，每天LG下班回来我就缠住他说说说，LG稍有不耐烦，我就会爆发！ 我又开始思考要不要回国的问题，可是女儿坚决不同意，就喜欢加拿大。我可以跟LG耍脾气，可是女儿的喜乐，是我的人生奋斗目标！我没办法拒绝她的要求。我愁得茶饭不思，那段时间体重掉了十多斤，（现在怎么想装愁苦减肥也不灵了）。就在这种苦闷的情况下，我遇见了又一个好人，Lily。
那天和女儿在图书馆想找一本中文书，但服务台的管理员是个白人，想和她解释又说不清楚，正在为难，一个华人面孔的女管理员走过来：“你好！我讲国语，有没有可以帮忙的？” 哇！漆黑的夜里看见了曙光，溺水的人看见了救命的稻草！我立刻跟她攀谈了起来。Lily是八十年代的留学生，已经熬成了移民。那个时候的留学生可是凤毛麟角，Lily又来自于高干家庭（这是我日后听朋友说起，Lily从不和我谈她的背景），有一种大家闺秀的高雅气质。可是一点架子也没有，待人非常平和，耐心，有问必答。很快就成了我的知心姐姐！
自从认识Lily以后，我的生活快乐了很多。我每天除了接送孩子，学英语，做家务，最盼望的是每周日上午，LILY 开车来接我参加活动。她是一个虔诚的基督徒。她带着我参加各种教会及其他社会活动。我每个星期都可以遇见不同的人，听见各种各样的信息。Lily平时话很少，无论参加什么活动，都很低调。可每次参加活动，总是悄悄地告诉我XX刚来时身上只有200 美元，但现在已经是大公司的会计部主管；XX 刚来时跟我一样英语笑话不断，可现在已经在电台工作；XX曾经打几块钱一小时的工，现在已经有自己的餐馆，开始开分店了，等等。每一次我听到这些故事，都有一次热血沸腾的感觉，回家后就开始“头悬梁，锥刺骨”地学英语。一个学期之内，我的ESL水平，就从LEVEL 1B 跳到LEVEL 4。这些都跟Lily那种间接的鼓励分不开。多年后我们曾经有过一次深谈，聊到当初她对我的说过的那些励志的故事对我的影响，Lily意味深长地笑了："你是个要强的人。那个时候，你需要有人在背上推一把。我能做的就是带你看看别人能做什么，你也一定能。你自己要是不使劲儿，谁也帮不了你。”
现在我坐在办公室里跟老外侃大山，聊贷款中那些复杂的原理，当年英语不好带来的窘境和苦恼似乎早已烟消云散。但是所有这一切，都离不开这些好心人对我的一点一滴的影响。我很幸运，遇见了很多好人。希望大家都来帮助新来的同胞，做一个低调的好人。
越看越感动！ 十几年前的情形，历历在目，说明楼主是个重情重义的人，看到你追小黑为女儿讨公道，知道你是豪爽侠义之人！别人对你的帮助，你丝毫不忘，是感恩的人，热心肠的人！
把当初的窘境翻出来，是需要勇气的。我们这些新移民的处境已经好了很多，语言也是一样糟糕，有很多的不方便，也是要下定决心学好！正如life007所说，这就是华人中的“正能量”！
佩服！ 敬仰！ 学习！『感动』
本帖最后由 桃花岛主 于 2012-12-15 13:34 编辑
变态杀手
要说俺怎么练的英语口语，还真没有多大窍门，就是四个字：多听多说。平时在家做饭，我也开着收音机，仔细辨别收音机里的句子。那时候有录音机，俺就把听过的那段录下来，然后几遍十几遍的反复听。看电视也是盯着字幕支楞着耳朵听播音员说话，然后小声跟着说。平时去买菜，在超市里，看见年纪大一点的老外独自一人在买菜，我就过去帮个小忙之类，然后请教什么东西怎么做，怎么吃；跟她或他谈论我们中国菜的做法，谈天气，谈今天有什么新闻。不怕各位见笑，刚来的时候，洗衣机，干衣机的巧妙用法，什么牌子的洗衣粉好用，那种衣服用洗衣机的哪个档，都是这么学来的。加拿大多数人非常朴实，他们乐于助人；你虚心请教，他们都会不遗余力地帮你，而且直来直去，不会顾虑那句话说深了哪句说浅了。这样的交流不觉得累，很快就能成为好朋友。当然，成为很深的朋友是需要时间的，而且不容易！
话说第一次在公寓大厦的洗衣房里洗衣服，还不知道怎么操作洗衣机和干衣机。当场正好有个老外，我就走过去问他，可不可以教我用洗衣机和干衣机。那老外很热情，不仅教我怎样用投币机器，还告诉我怎样用柔软剂和漂白水。在downtown住的时候，房东太太从来也没教过我这些知识，现在想可能她自己也不知道。
在等洗衣服的空档，跟那个老外聊了起来。我英文不好，只是点头，点头，再点头，不懂也装成听懂了。其实他乱侃的神马东西我也不是很清楚，只是大致能听出他是跟我说他曾经去过中国并被人追着看的经历。总之宾主是在热烈友好的气氛下洗完了衣服，友好地道别。我也窃喜了一会儿，觉得自己也能跟老外侃侃了，还假装演习了一下以后碰面时怎样打招呼之类，“嘿，你好吗？吃了吗？吃的啥呀？哎呀那个不好吃，俺们中餐最好吃了，一道北京烤鸭就把你摆平了。千万别把你们的BBQ拿上来，差的不止一两个数量级的。”。。。等等。总之很是演习了一番，并暗自得意。
大约过了两三天，自己晚上下楼游泳。我住二十层，电梯下来我走进去，里面还有一个人。门一关上就发现那人朝着我眦牙笑，灯光下苍白的脸上眼窝深陷，露出一排白森森的牙，长得特像电影里的变态连环杀手，杀人之前总是先笑。我头皮发炸，脑里闪过一幕幕电影镜头的杀人场面。我是宁愿站着死，不愿跪着生呢，还是叩头求饶呢，还是喊一嗓子打倒法西斯自由属于人民呢，问题是这些话我英语也说不溜啊！说中文他也不明白啊！哎呀急死人了，怎么办？
这时候那变态杀手说话了：“Hi！ NINA， DON'T YOU REMEMBER ME ？” WHAT？ 啥？ REMEMBER WHAT？我警惕地用眼睛斜视着他。那老外用手比划了一个往洗衣机里投币的动作。哎呀我的妈呀，这不就是那个教我用洗衣机的老外嘛！那个美国佬！我竟然完全分不清他的长相。大白天看着个个是帅哥，怎么到了晚上看起来都跟变态杀手一样，怎么看都是一个模样啊！
经过这么多年，我已经对老外的脸熟视无睹，甚至从面相上就能分清大致是地球东南西北的人。但是当时，哈哈，他们对我来说，都是大鼻子老外啊。
支持，写得真好，楼主再继续更新哦
拿个座位，等着下一回！
变态杀手
要说俺怎么练的英语口语，还真没有多大窍门，就是四个字：多听多说。平时在家做饭，我也开着收音机，仔细辨别收音机里的句子。那时候有录音机，俺就把听过的那段录下来，然后几遍十几遍的反复听。看 ...
桃花岛主 发表于 2012-12-15 13:28 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
『呵呵』 :-P 老外也有小鼻子的。
本帖最后由 wjg223 于 2012-12-16 19:01 编辑
TO DIE的故事最经典！俺现在国内一家银行做信贷审批，报了CSC。今年5月短登时，RBC的华人客户经理告诉我干银行要考MUTUAL FUNDS，不知楼主怎样进入银行，考的什么证，期待这一段经历分享……
你开个班吧，连讲故事外带教授生活经验和常识，外带交流厨艺。我报名哈『崇拜』