wusowzp 发表于 2012-8-22 12:02:14

上学事宜

有没有哪位达人有学生成绩单的翻译件样板？请晒出来给我们学习一下。

加油肥西 发表于 2012-8-22 16:18:56

好像学校提供中英文的成绩单。
我们学校是这样的。

David-qd 发表于 2012-8-22 19:41:20

是，大部分学校有中英文成绩单样本。

蓝风白穗 发表于 2012-8-22 21:31:01

国内大部分的高校，都提供成绩单的中英文对照件，并可以制作密封件。

有少部分高校，只提供中文成绩单，需要学生自己翻译成英文，校方校对无误后盖章、密封。如果自己翻译的话，没有固定格式，就用Excel表格把中文成绩单上的所有信息都填进去便可。

芭芭爸爸 发表于 2012-8-22 23:24:19

俺念过滴两所大学官网上都有中英文成绩单模板，自己翻译好套进去即可：）供楼主参考：）高中成绩单是自己到学校学籍档案管理部门要到原始成绩单，再自己翻译用WORD做的：）个人感觉做表格的话EXCEL更好用呵呵：）

wusowzp 发表于 2012-8-24 14:12:29

谢谢大家的回复。还想问一下：我儿子过那边后就读初二，成绩单要几年的？是只要初一，还是连小学5、6年级的一起要？

蓝风白穗 发表于 2012-8-24 22:21:27

谢谢大家的回复。还想问一下：我儿子过那边后就读初二，成绩单要几年的？是只要初一，还是连小学5、6年级的一起要？
wusowzp 发表于 2012-8-24 14:12 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

还以为准备上大学呢，才上初二应该不需要成绩单的，一般都是先上语言，也就是所谓的“欢迎班“，1-2年后转入正常班级。
页: [1]
查看完整版本: 上学事宜