论坛 › 相聚加拿大 › 孩子出生证明要翻译要公证吗？

gary3ooo 发表于 2012-7-26 18:07:28

孩子出生证明要翻译要公证吗？

:-D 老问题了，但看到有的前辈说需要；有的前辈说不用，本身出生证明就带英文的。到底什么情况啊？马上就要出发了，那位前辈能权威解答一下？

HOPE2010 发表于 2012-7-26 20:26:47

如果本身有英文的，就不用做英文的公证了。

要离开 发表于 2012-7-26 20:43:18

还是以官方的说明为准。我们当年补料的时候（09）年，是不用的。现在人家新生儿补料，据说是要公证件了。

gary3ooo 发表于 2012-7-27 14:40:44

如果本身有英文的，就不用做英文的公证了。
HOPE2010 发表于 2012-7-26 20:26 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif:-D 谢谢HOPE一直给予的关心和帮助！你们一家在多伦多都好吗？以后去卡城找我们啊！我接待！呵呵。

gary3ooo 发表于 2012-7-27 14:41:58

还是以官方的说明为准。我们当年补料的时候（09）年，是不用的。现在人家新生儿补料，据说是要公证件了。
要离开 发表于 2012-7-26 20:43 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif:-D 谢谢“要离开”，希望你能尽快离开，呵呵！我现在不是补料阶段，是要长登了。

HOPE2010 发表于 2012-7-27 19:15:32

:-D 谢谢HOPE一直给予的关心和帮助！你们一家在多伦多都好吗？以后去卡城找我们啊！我接待！呵呵。
gary3ooo 发表于 2012-7-27 14:40 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

Gary, 我们挺好的，谢谢你的关心。如果有机会，我会去卡城找你们的。『洋葱头S88』

要离开 发表于 2012-7-27 22:05:54

只是打个比方，说明经验未必管用，官方的要求会变。

gary3ooo 发表于 2012-7-28 23:38:05

Gary, 我们挺好的，谢谢你的关心。如果有机会，我会去卡城找你们的。『洋葱头S88』
HOPE2010 发表于 2012-7-27 19:15 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif:-D 好的HOPE,我们一家人等候你们来啊！一定。

dabei 发表于 2012-7-29 11:36:32

实践证明，在加拿大不用公证，HOPE说的英文件即可

lhmnew 发表于 2012-7-30 06:21:33

可是填的内容是中文的？

HOPE2010 发表于 2012-7-30 20:10:06

可是填的内容是中文的？
lhmnew 发表于 2012-7-30 06:21 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

内容是中文的，你还是做一个英文公证吧。

查看完整版本: 孩子出生证明要翻译要公证吗？