猪儿妈要来青岛，我先教你几句青岛话，了解青岛的朋友请进来掺乎一下

William

青岛方言四级考试



单选题:

1.这孩子真各应人。“各应”是指：
A.烦人、讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡

2.白弄了，造死银了。“白弄了”是指
A.没有效果 B.刷房子 C.别折腾了 D.小白被人砍了

3.翻译“你怎么跟个真豆包似的”A.你的脸长的像豆包 B.讽刺你其实是个假的豆包 C.你少装模作样 D.你做的豆包比食堂做的好吃

4.“这个月奖金就妈一点点儿”从中可以看出
A.此人不孝 B.奖金很少 C.他妈妈是富婆 D.他是妈妈的上司

5.你穿皮衣不爷？“爷”是指
A.摆谱 B.耍酷 C.很热 D.显老

6.“咱家没有集会了”中“集会”是指
A.生日PARTY B.醋 C.非法聚集 D.反战游行

7.“嫩摆秧鸡我了”这句话出现频率最高是在
A.稻田 B.鸡舍 C.酒席 D.辅导员办公室

8.“你别把收音机踢蹬了”是指
A.把收音机当球踢 B.失恋后向收音机发泄 C.把收音机搞坏了 D.听力老师布置的作业

9.你买的黄瓜淹油了 中“淹油”是指
A.不新鲜 B.作成咸菜 C.作成泡菜 D.做面膜

10.“背瞎”的反义词是
A.瞎背 B.视力好 C.拿奖学金 D.有出息

William

1.这孩子真各应人。“各应”是指： （A √）
A.烦人、讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡

2.白弄了，造死银了。“白弄了”是指 （C √）
A.没有效果 B.刷房子 C.别折腾了 D.小白被人砍了

3.翻译“你怎么跟个真豆包似的” （C √）
A.你的脸长的像豆包 B.讽刺你其实是个假的豆包 C.你少装模作样 D.你做的豆包比食堂做的好吃

4.“这个月奖金就妈一点点儿”从中可以看出： （B √）
A.此人不孝 B.奖金很少 C.他妈妈是富婆 D.他是妈妈的上司

5.你穿皮衣不爷？“爷”是指 （C √）
A.摆谱 B.耍酷 C.很热 D.显老

6.“咱家没有集会了”中“集会”是指 （B √）
A.生日PARTY B.醋 C.非法聚集 D.反战游行

7.“嫩摆秧鸡我了”这句话出现频率最高是在 （C √）
A.稻田 B.鸡舍 C.酒席 D.辅导员办公室

8.“你别把收音机踢蹬了”是指 （C √）
A.把收音机当球踢 B.失恋后向收音机发泄 C.把收音机搞坏了 D.听力老师布置的作业

9.你买的黄瓜淹油了 中“淹油”是指 （A √）
A.不新鲜 B.作成咸菜 C.作成泡菜 D.做面膜

10.“背瞎”的反义词是 （D √）
A.瞎背 B.视力好 C.拿奖学金 D.有出息

William

坏了——踢蹬了
傻——彪乎乎的、嘲乎乎的、半彪子、半仙、愚叨叨的
烦人——各样银
修理——扎固
窄—— 挤巴
你—— 嫩
我们——俺
暖和——恼呼
休息——歇著
恶心——倚赖
女孩——小曼儿
可爱——稀罕银
小姑娘真惹人喜爱——小曼真稀罕银
下午——过午
二百五——二半吊子
哪里——拿来
饥饿——饥困
鸽子——不噶
蛤蜊－－嘎拉
拖拉——阈磨
装模作样——跟个真豆包似的
胳膊——嘎巴
耳朵——了多
我的儿子——俺乐
没有 —— 木有
怎么回事？—— 怎木个事？
干什么？—— 奏什木？
你就折腾吧！—— 嫩就作吧！
别傻了——白彪了



【人事类（身体附）】

○得意忘形曰“胀颠”“颠羡”
○肆意张扬曰 “攉弄” “摆攉”
○身心舒泰曰“愉作”
○小儿撒娇曰“扎煞”
○闯祸曰“作业”
○卖弄曰“翩弄”（pianlong）
○言人能吹曰“吹牛逼”
○人曰 “银”
○言人固执曰“犟”
○言人傻曰“膘子” “潮巴”“痴巴”
○嫌人脏曰“夷赖”
○装束齐整曰“板正”
○视物不清曰“不裙亮”
○便溏曰“拉薄屎”
○鼻流清涕曰“淌鼻清”
○脚趾曰“脚拇丫”

【动作类】
○聊天曰 “拉呱儿”
○动曰“故应”
○饮曰“哈”
○以筷夹菜曰“叨”
○推曰“拥”
○抡臂以掌心击之曰“呼”
○割曰 ga
○手轻触曰“乖”
○脚踩曰“轧”（zha）
○脚踹曰“排”
○扔物弃之曰“撩”
○搔人使痒曰“戏痒”
○扶物支撑曰“招”
○倒液体曰“押”
○以棍击之曰“扌+害”（hai）
○以鞋底击之曰“呼”
○躺曰“茄”
○眨眼曰“麻瞪眼”
○斜睨片时、闭目转头曰“瓦胡”
○修理曰“扎固”
○看起来像 “航......似的”
○让（别人干某事） “样”

【器物类】
○物毁曰“踢蹬”
○手电筒曰“手灯”
○碎布曰“铺衬”
○物有皱折曰“雏雏”
○沙尘曰“布土”
○硬痂曰“嘎渣”
○鼻屎曰“鼻清嘎渣”
○耳屎曰“耳朵茸” ”
○面疙瘩汤曰“鼓渣汤”
○蛇曰“长虫”

【状物类】
○言大曰“没使大”（mushida）
○言小曰“亩点儿”，言少亦然
○言白曰“条白”
○言黑曰“烘黑”
○言黄曰“显黄”
○言红曰“显红”
○言紫曰“显紫”
○言绿曰“铮绿”
○言亮曰“铮亮”
○言狭窄曰“窄巴”（zheiba）

Jeff.家里一口田

这方言还真不好懂啊

Jeff.家里一口田

你穿风衣不爷？

William

Post by Jeff.家里一口田;652779
你穿风衣不爷？

不爷，恼呼


























（暖和）

红河谷

只有第七题做错了，我选的是“辅导员办公室”。但是，我觉得，威版，你的答案错了吧？这道题应该是我选的答案吧？题目不就是“你别跟我叨咕了，别跟我罗嗦了”的意思吗？那不应该是学生在和辅导员罗嗦吗？怎么是在“酒席”上呢？



呵呵，要是考青岛方言，俺不比你们任何一个青岛人差！当不了冠军也能当亚军（须学地，哈哈）！（虽然不太会说青岛话，但听懂是毫无问题的！）




(俺不仅去过青岛，还和青岛的一个单位有过好长时间的工作关系呢！）

William

只有第七题做错了

厉害，有语言天赋！

第7题，我选的是“辅导员办公室”。但是，我觉得，威版，你的答案错了吧？这道题应该是我选的答案吧？题目不就是“你别跟我叨咕了，别跟我罗嗦了”的意思吗？那不应该是学生在和辅导员罗嗦吗？怎么是在“酒席”上呢？

这道题的确很难，我也拿不准，大体意思就是别劝我酒了。

dangxiong868

都对了！哈哈！婆婆是青岛人

雪丽糍

要是雅思,也这么考就好了!

猪儿妈

呵呵,好象比鸭司难,俺没对几个

岁月山林

还有一个是  biang的,嘿嘿,是口头语,也不是指就是骂人,语气词

岁月山林

说话一上劲就是"你个biang的."

土制坦克

有意思

William

Post by 雪丽糍;652943
要是雅思,也这么考就好了!

考你青岛话，就像考英美人英语一样。

笑傲江湖