Susanna移民手记2005－登陆第三个月（我的专业工作）

Susanna

2005年6月2日，周四，晴

最近比较忙，很多事情都来不及记录。有时候，时间过了，就容易忘记，等再想的时候，就没有了当初的激情！

大概在周一的时候，我遇到派报纸以来最不礼貌的一个客人，我把报纸递过去，说早上好，他居然一手将报纸打落在地上！然后扬长而去！所有附近的乘客都非常惊讶他这个做法！我的心情受了短期的影响，但很快就调整过来了，不可能因为这样一个顾客而弄糟自己的心情的！我还需要微笑着和其他客人说您早呢！

周三放学后，是HOST PROGRAM的COFFEE GATHERING，我们已经有完成一个月的计划了。好几对HOST交流经验，原来大家的活动可以非常不同，而且各有乐趣呢！等有时间，再好好详细描述一下。

今天是一个喜事连连的日子！

早上派报纸的时候，又遇到那个华人姐姐，前天已经和她聊过。知道她是给别人做家务活的，时薪还可以。她今天本来是想我和介绍她做的兼职护肤品销售。。。。。。说起她干几份工作，其中一份是教学生。什么科目？声乐！！！原来这个看来很满足现状的家庭主妇模样的大姐是一个主修声乐的专业人才！！！温哥华真是卧虎藏龙！你永远不知道你身边的朋友究竟有什么特殊技能！身边随时就有个博士什么的朋友！厉害！

最另我高兴的是，声乐姐姐说，她在这里就参加了一个合唱团，水平挺高的！指挥是来之上海交响乐团的！！！他们刚刚演出了一组黄河大合唱，还是售票演出呢！我要加入。。。。。。声乐姐姐说，她们现在是放假，要8月才又开始训练，到时候她就可以带我过去参加了！！！唯一问题就是，每年要交100元活动费用。现在离8月还有一点时间，看到时候我是否能够承受那100元。但无论怎么说，我总算是找到组织了！YES！我又有机会唱歌了！

更大的喜讯：下午收到一建筑设计公司的电话，约我下周三去面试！！！！！！YES！YES！YES！我终于有了自己第一次的专业工作面试机会了！！！我还有几天时间去好好准备！这工作是同学介绍的，他帮我把简历发到这家公司，没有想到，这次不用电话interview就可以直接去公司面试！！！不知道怎么谢他，也就记在这里吧！无论成功与否，总算有第一次的专业工作面试机会了！开心、高兴、兴奋、紧张。。。。。。

还要感谢网友WENDY，她送了个toster给我，这是我们第一次见面，从见面开始就开始聊，一直到大家觉得肚子实在太饿了，我们才抱着toster走！希望我们以后能够利用它研究出更好的菜色，哈哈哈！

（本帖子内容版权属Susanna本人所有，由于涉及个人私隐，非经本人同意，不得转载。）

Susanna

2005年6月3日，周五，晴


派报纸的工作做了3个多星期，快一个月了。我认识了不少朋友！从来没有想过一份这么简单的派报纸工作都可以这么愉快，并且认识新朋友，获得信息。。。。。。

认识的朋友分几种，有些是每天打个招呼的；有些除了打招呼，还会向我问好的；有些是除了问好，每天还会聊上几句的；有些虽然不是每天都聊几句，但向我提供信息和帮助的。。。。。。在这些朋友里面，总共有三个互通了名字，其中两个邀请我有空去喝咖啡！

今天其中一个朋友问起我周末有什么活动，我就绘声绘色地告诉他，我很可能会和我的Host到UBC去看看，这是我Host为我安排的，但由于下周面试，我也可能要准备材料，看情况而定吧！这为朋友从来没有听说过这个Host Program，他对这种作为志愿者，为新移民提供东道主服务的活动非常有兴趣，还主动说，他也可以做我的东道主。。。。。。看来有空得介绍他进入我们的计划！！！

以前在国内的时候，我每天坐地铁上班，在地铁入口，也有差不多的报纸促销人员，我从来没有买过他们的报纸，甚至从来没有停下过我匆匆的脚步！最多也就是在出地铁的时候接一些传单。在温哥华这个城市，我在派报纸不到一个月的时间内，在等Bus的乘客眼中，我只不过就是一个报纸促销人员，只不过由于天天见面，大家多聊两句而已！还远远不到熟悉的程度。然而，这样的朋友关系，也会有人愿意志愿成为这个城市的东道主，为新来的移民作向导，带我们认识这个城市，而作为志愿者本身，也使我有机会认识这里的人们！


我们职业辅导的课程已经接近尾声，今天的课程是给各位同学作一个模拟面试，面试人员是志愿者，都是陌生面孔，志愿者们按照我们提供的简历、coverletter、应聘广告做准备，然后模拟成interviewer，我们的 面试过程会进行录像，然后下周一就在课堂上进行评讲。我非常高兴，因为不用我提出，课程安排就有这样一个模拟面试，刚好可以为我下周的面试做一个准备。

我的模拟面试进行得还算顺利，除了偶然想不出怎么对应，把老师教导的回答忘记以外！！！哈哈哈！志愿者对我的评价是Excellent。不过我不知道是不是所有人她都这么说！她说我可以用简单的语言进行清晰的解答（其实我的懂的英语就是那么多，复杂的单词都不会！）；身体语言、眼神、表情都很好（这多亏我有那么多的舞台经验，我可以自此至终地保持自信的笑容）；但。。。。。。对自己的优点缺点没有说好（主要是没有准备，回去得一个一个问题答案写出来）；结束的时候没有加强自己对这工作的兴趣表现（同样要回去好好准备）。。。。。。下周一看录像就知道了，同学们都很兴奋的等着看录像里面自己的表现！

从现在开始，就为面试准备材料了，要准备工作资料，准备各种问题的应答。同学们都说，一般5－10个面试机会，才有可能拿到一份工作，我这是第一次面试，不要给自己太大压力。。。。。。我自己清楚得很，这是一个难得的机会，我必定要全力以付，要是能够得到这个工作，当然非常理想。如果不行，也就当作一次面试练习，其实面试也是需要积累经验的，特别是加拿大经验！！！

Susanna

很多朋友对我参加的这个Host Program很有兴趣，但却没有详细资料！看来我不得不为政府这个计划做做广告。

其实我也是在登陆机场的时候拿到这本小册子的，上面有很多信息。

小册子名称：新移民定居须知INFORMATION FOR NEW COMERS

由CANN（COMMUNITY AIRPORT NEWCOMER' NETWORK）－VANCOUVER INTERNATIONAL AIRPORT印制。由中侨互助会提供服务。小册子有中英文对照。

在小册子的第14页，就有这个东道主计划的介绍。
这个计划可以帮助我们：熟悉加拿大文化、找到社区中的服务、练习英文。此计划为免费参加。若要咨询更详细情况，可以向一下机构查询：
604-684-7498 Immigrant Services Society - Vancouver
604-254-9692 MOSAIC - Vancouver
604-988-2931 North Shore Multicultural Society - North Vancouver
604-936-5900 SUCCESS - Coquitlam
604-279-7180 SUCCESS - Richmond
604-597-0205 Surrey-Delta Immigrant Services Society(local 216)
604-684-8066 YMCA - Vancouver

希望以上信息对各位朋友有所帮助！祝你们一切顺利！

Susanna

昨天收到面试改期的电话，因为其中一个设计主管有事，所以要改在周五！

唉！！！我本来已经在焦虑中紧张的准备了两天，现在又要再紧张多两天！！！

Susanna

[SIZE=+5]Yes!!!

[SIZE=+3]I got it! I got that job!!!

Susanna

2005年6月15日，周三，晴间多云 从接到面试通知开始，就没有动手写手记了。一晃个把星期就过去了，发生了那么多事情都没来及记下来，然后很多琐琐碎碎的事情希望可以赶在上班前去做。今天无论如何都得记录一下最近的感受，否则就想不起来了！

Susanna

厨师——仍然记得某天，有机会和这个每天Say Hi的朋友聊天15分钟。他主修的专业是厨师，他现在也是一个厨师，已经来这里3年多了，他主要做印度食物和中国食物。说到吃，话题当然多啦，可惜由于自己的英语蹩脚，我连他说的中国食物都没有搞清楚是什么！！！我问他，是否enjoy这里的生活，他说非常enjoy！我谈起初来的时候，没有工作是大问题，英语也是大问题，非常失落，不知道自己为什么要来这里，现在好一些，最起码有份派报纸的工作，而且还有机会面试专业工作，但仍是很担心。。。。。。他很认真的告诉我，他当初来的时候，也是这样！虽然印度的也是说英语的，但和这里的英语非常不一样！于是他自己天天看电视练习英语。他说，他也问过自己，为什么要放弃自己国家那么安定的工作来这里！但熬过了最辛苦的开始阶段，一切就会好起来！所以，最辛苦就是最初的6个月，他让我一定要坚持下去，然后就会开始enjoy这里了。。。。。。最后，他还说可以介绍一些兼职的工作给我！！！天啊！！！真没有想到，在车站派报纸，都可以认识到可以交流及可以介绍工作的朋友！！！

女高音歌唱家——前段时间认识的四川朋友，她知道我对合唱有兴趣，那天特意把他们演出的宣传册送给我，让我了解一些演出曲目。我一直只是知道她的英文名字，没有和宣传册里面的名单对上好！后来，她告诉我她是唱《黄河怨》的！！！天啊！！！这我才知道，她就是当中领唱的女高音歌唱家！！！周末，她邀请我一起参加她的一个健康食品的讲座，然后再拜会合唱团的指挥，让他们听听我的音阶。能够有机会拜会20多年前的上海交响乐团的指挥，真是我的荣幸！指挥的太太当年是一个唱花腔的女高音歌唱家！！！她给我做了音阶测试，并确定让我唱女中音！高兴极了！这也是我最想去的声部！他们还给我看他们黄河大合唱的演出录像，感觉这个合唱团的水平比较不齐整，但anyway，先找个地方唱唱再说！女高音歌唱家的水平很不错，但其他合唱团员的声乐水平还有很大进步空间！女高音告诉我，现在给人做家务工作，由于不是full time，所以她要同时做几份，最近她买了套粤语三月通，因为她将要到一家讲粤语的家庭做清洁。同时，她和她丈夫开展的直销生意也越做越好，她的合唱事业也受到认可，她女儿也要读SFU了，她每周还要安排去游泳。。。。。。她这次是短登后的再次登陆，大概也就来了6个月左右，她告诉我，她非常非常喜欢加拿大！一切都会好起来的！

货仓工人——这是我熟悉的这几个朋友当中，英语说得最快的一个！他向我解释的工作内容、他们的产品，我一句都没有听懂！！！他肯定是最能够锻炼我英语的朋友了！本来说好周末他给我挂电话，看大家有没有机会出来聚聚的，但我一直没有收到他电话。周一在车站遇到，他告诉我，他朋友周末给车撞了，进医院了，所以没能打电话给我！由于我每次都是笑容满面的打招呼并聊天，我一直保持了笑容听他这个消息，第一次没大能听懂！！！他看到我满面笑容，觉得我反应不对，又改用一个方式，慢慢的再说一次给我听！这我才Catch the mean！！！唉！！！惭愧啊！！！！！！我才收起笑容说Sorry to hear that！严重痛恨自己的英语水平！！！

公交车司机——就是那位努力学习中文的司机，我有一段没有遇见他了。再次遇见的时候，已经是面试之后，我告诉他，这是我最后一周在这里工作了。这里的公交车司机不是开固定一条线的，他经常换线，所以他前段时间开别的线路了！他很遗憾以后在这个站见不到我了！！！我们一直知道对方名字，今天就留了个联系方式，我要开始告别我早晨的朋友们了！

以上的朋友是留了联系方式的，算是我派报纸这一个月来认识的朋友！虽然留下了联系方式，但谁又知道是否有机会再见面呢！就象以前在国内，大学同学在同一个城市工作，说要聚聚，一年都没几次是可以盛行的！

眼睛不好的伯伯——我们只是相遇过一次，他是在车站等朋友的。他说他眼睛不好，看不到报纸。但他还是友好地问我关于报纸的内容。。。。。。他手上拿着一个可以折叠的，但又可以一打开就自动变直的盲人手杖！他手上拿着一张做得很一般的海报，他说这是为帮助盲人做的海报。。。。。。我很感动于他自己本来就是一个视力不好的人，但却也在帮助盲人！我告诉他，我在美术学院进修过一年，如果以后有什么这类的海报需要帮忙画，我可以作为Volunteer来帮助他们。他非常高兴，让我留了电话给他，我看他在折叠电话纸条的时候，连正背面都搞错了！他真的看不清楚！希望他能够保存好我的电话，在有需要的时候还可以找到我！之后，我们再到没有相遇过，他直到现在也没有给我打过电话。这是我第五个留电话的朋友！

没有留下联系方式的朋友更多，有退休教师（他说每天来和我聊两句，帮我练习英语！在我看来，这里很多老人都很寂寞，他们很愿意有人和他们聊天！）、图书管理员、市政工程工作人员（我的新客户，某天，他们把很大的工程车驶到我身边，打开车门，要了我两份报纸！他们说，每天看见我站在这里，特意过来Say Hi的！！！之后，就算他们不要报纸，在路上经过，也会在车上和我打招呼！）等等。

我要告别我早晨的朋友们了！有联系方式的尚不知是否能再见，没有留联系方式的，可能以后再也无法相遇了！然后他们就一直留在我的记忆里！

Susanna

我是周四接到电话通知面试的，第一次通知是下周三面试，然后面试前一天再接到电话，改周五面试。我总共准备的时间第一次大概就是3－4天，延期后，再准备多1天。所以，我大概是用了一周去准备面试的所有材料。

我所准备的材料：

Resume——已经由职业辅导的老师改了又改，做了多次的Double Check。

Cover Letter——同上

Reference（List & Letter）——两个是专业工作的推荐人，一个是个人品行的推荐人。专业工作推荐人，一个是上一家公司的外国同事，他有极强的背景，他有多个国家国籍，注册建筑师，并且是英国皇家建筑师协会成员，在我没有辞职以前，我就已经请他为我写推荐信，而且也一直保持这email联系，他是一个值得尊敬的父辈建筑师！另一个是前两家公司的同事和上司，我们一直是亦师亦友的关系，我在出国前就已经和她打招呼，这次我自己先写好推荐信，然后发email给她先看，在她知道并同意的情况下，由我们自己代签名。个人推荐人，是一个本地朋友，认识几年了，他也相当愿意做我的推荐人，并在周末写好推荐信并发给我！Reference一定要和自己的推荐人先打招呼，万一雇主真的要核查，要双方口径一致！

Portfolio——我准备了一套澳洲工程的图纸（英文，用于体现我具有扩展海外施工图的水平）、一套广州工程的图纸（中文，用于体现我具有现场跟工地经验）、三套香港工程的图纸（英文，三套分别为高层建筑、别墅、别墅室内，用于表现自己具有各方面的绘图能力）；三张分别有建筑设计、室内设计、园林设计、规划设计的投标标书CD，用于表现自己在投标控制和组织上面的经验。最多灾多难的是澳洲那套图纸，我带过来的CD居然裂开了，没有办法读取信息，幸亏和澳洲那边的同事还有保持联系，他帮我找了一些楼梯大样发给我，才算有些澳洲图纸见人！

文案准备——对于我的最弱项，英语。我是将所有有可能问道的问题，自己先用英语在纸上回答一遍，然后发给美国的同学帮我看看，有没有文法上的错误。这类问题在职业辅导培训的时候都有提供，大概就是说说自己的有点、缺点、同事对你的评价、你和上司的关系等等；为自己准备的图纸、方案组织英文解说，不要人家拿着图纸问，自己却解释不了；还有自己先找几个工程特例，用英语组织好，以便于可以临场举出不同例子，而且表达清晰流利；除了在实际工程例子上举例，还想好一些自己对本行业的感悟，以便于到时候加深他们对自己的印象，知道我对本行业的热忱！

不打没有准备的仗——在没有面试以前，我也不敢说自己到底有多少把握，毕竟其中有太多不可预见的因素。但自己做足准备，总是没有错的！仍然记得自己第一次电话面试失败时的情况，就是因为准备不足，所以痛失一次机会！如果我准备了80，或许只能拿个60分；准备了100，说不定就能拿80分；自己准备了120，就能拿个100分了！如果自己准备了120，却只拿个60分，那也无话可说了，最起码自己已经尽力准备，也问心无愧了！

面试当天——本来挺紧张的，我们还提前一天到现场去了一趟，以免当天迷路，后来因为从周三改周五，那紧张的劲反倒过了，面试时倒非常镇静的。

公司总共是三个人同时和我面试，分别是老板、建筑设计负责人、室内设计负责人。他们都非常Nice，所以我一点压力都没有，全过程非常轻松愉快。他们不会问一些很刁钻的问题，总的来说，就是想了解你的个人能力、水平和经验，看看你是不是他们所想要的人！

我准备了十几个问题，他们才问到了一个！就是我的短期目标是什么？我没有准备短期目标，我只准备了长期目标，我问我是否可以回答长期目标，他们说，当然没有问题啦。。。。。。于是我就在侃自己的长期目标！！！

推荐信一封都没有用上，他们不用看任何推荐人的list就已经相信我了！

图纸基本上都看了，而且还会就图纸提出一些问题，他们最关心的就是，我提供了一大堆图纸材料，我在当中究竟是担当了什么角色，发挥了什么作用！反正我就是如实回答，因为用英语组织过，说出来还算流利！

标书他们也没有看全，他们抱了台手提电脑进来播放我带的CD，他们只选择了看室内设计那套，那是一个北京某酒店的概念设计，我一边放映一边解说，幸亏我以前也有代表公司到外地做Presentation的经验，这次就当做了一次英文的Presentation！

全程我自己觉得做得最差的就是谈关于工资的问题。他们问我关于工资的期望。由于之前上课，老师叮嘱我们不要自己主动说，在谈判技巧上面，谁先说出金额，谁就容易站在被动的位置。所以我们扯来扯去，我一直都不说，但我觉得，这都有点显得自己对自己没有自信了！！！有一点点后悔！不过，也说不好，万一那时候自己真说了价钱，他们不请我，那就得不偿失！

他们是现场就决定聘请我的，问我什么时候可以来上班！我那时候高兴得难以形容！我告诉老板，我高兴得想跳起来！哈哈哈！

我终于又有机会走回自己本行业了，找到工作，松一口气！这不是我的终点，而是我的一个起点，一个新起点！

Susanna

第一次邀请那么多的朋友到我那小聚——情况不是非常好，连坐的椅子都不够！还要朋友自带椅子！哈哈！同时由于经验不足，朋友带来的食物，在走的时候，还一直留在我们的冰箱里面，忘记了拿出来和大家分享！！！唉！！！惭愧！！！本来说好是端午节吃粽子的，但由于大家比较饱，吃不下了，每人吃了半个都不够，我一直怪自己，朋友走的时候，最起码要每人拿一个回家！！！唉！！！先在这里谢谢朋友们的赏光，同时总结经验教训，下次做得更好！

和老亲戚去喝茶——上一次和他们喝茶是刚来的第一个月，那时候，外面阳光灿烂，心头乌云密布！现在拨开云雾，看到蓝天，于是争取还没有开始忙碌前，请他们喝一次茶。老亲戚是我们在这里最长辈的亲属了，父母不在身旁，对长辈，也算尽尽孝吧！

计划——直想读的First Aid课程可能没有办法在这周读了！驾驶执照的笔试我一直没有去考，以前觉得时间大把的是，所以不急，现在马上就要上班了，一下子发现自己时间不够用，还有很多琐琐碎碎的事情没有去做！还是那句话，拥有的时候不懂得去珍惜，将要失去了，才觉得宝贵！哈哈哈，我最后空闲的一周很快就要失去了，宝贵啊！

Susanna

2005年6月20日，周一，晴

第一天上班

大家都很忙碌，同事带着我绕公司一圈，介绍了10－20个同事让我认识，那么多英文名字，我一下子也没能一一记住！大家都说，外国人看中国人，个个的样子都差不多。其实我看他们，也有很多样子差不多的，有几个满头白发，满脸胡子的同事，我到现在还不确切谁是谁！

很多人都说他们很nice，可能由于忙碌的原因，没有多少人和我说话！

到达公司的时候，我的桌子和电脑都还没有准备好，我只好坐着等！到终于把桌子和电脑搞定之后，我又被通知到室内设计那边去参与初步设计，一直没有机会用上自己的电脑了！

电脑好象很高级，我从来没有用过17寸的LCD显示器，主机也很特别的样子，AMD64XP，同学说这个配置非常好！但由于没有机会用，我也对这也没有什么感觉。唯一的感觉就是，电脑没有中文系统！那也罢了！遗憾的是，连中文网站都看不到，全部是乱码！这里什么都用正版，我也不敢随便安装自己带过去的软件，不知道如何是好！明天再看看吧！

室内设计是做一个医院的初步设计，大概就是定材料，选颜色，选版。全程都是个一个爱尔兰的女设计师一起工作。不知道是幸还是不幸，新来居然不用画图，而直接参与设计！！！本来建筑画图是我的最强项，我一直以为可以先当个绘图员什么的，画画图，然后一步步了解这里的设计图纸，再看时候有机会参与设计，这是一个比较适合我的循序渐进的过程。没有想到，现在居然不用我画图，直接就参与设计了！但我还是需要一个适应阶段啊！现在没有机会体现出自己的最强项了！而我的室内设计本来就没有建筑设计有经验，还要用英语！！！严重痛苦中！！！

痛苦指数——英语（各种术语、材料、颜色）☆☆☆☆☆
痛苦指数——设计空间感（由mm转变成feet和inch）☆☆☆☆

Susanna

2005年6月21日，周二，晴转多云转雨

设计工作

经过第一天的痛苦，第二天相对来说适应了很多！

这天，医院的室内设计开会，由室内设计负责人和爱尔兰女孩和我一起讨论，主要就是看看我们昨天的想法。一个新发现，原来负责人（本地人）的英语，爱尔兰女孩也有时候听不懂！！！她说的英语，负责人也有不明白的地方！！！我听负责人的英语舒服多了！！！昨天我很痛苦的原因，可能就是爱尔兰同事那有点口音的英语，特别难明白！再加上一下子加入那么多设计术语，我一下子没有适应过来！不知道为什么，今天再听，再讨论，好象不懂的地方又少了一些！！！

室内设计的会议结束，工作还没有开始。。。。。。建筑设计负责人又把我叫过去，帮另一个建筑设计同事做一个方案。对于做建筑设计，就算英语不懂，也驾轻就熟多了！这是一个金融服务公司的办公室方案。地形极不规则，我也不清楚客户要求，同事简单解说了一下，基本也明白意思，反正就是方案，也不用画得太细！我对本地的金融服务公司十分不熟悉，但在同事提供的一个参考例子帮助下，基本上也算是对其功能有初步了解，然后就用几个小时做了个方案，在下班前的半小时交了上去，同事看过后，就直接把方案交给上一级主管，不知道他们是否满意呢！

电脑问题

没有办法浏览中文网页也就算了，因为要安装Chinese Simplified也需要插XP的光盘，我没有公司的光盘，现在也不是问他们要的时候，也只好作罢，忍到以后混熟了，再作打算！

画图软件，公司用的是AutoCAD2004LT版，由于要做建筑设计方案，今天总算有机会用电脑画图了！不用不知道，一用吓一跳！虽说2004是高级版本，但LT版就是普及版的意思，最大最大的问题就是无法试用扩展功能，我从CAD12就开始试用的各种Lisp功能扩展程序，现在完全没有办法试用！！！惨啊！没有了Lisp，就象用CAD没有了左右手一样不方便！！！我左装右装都不成功，最后把西人同事拉过一问才知道。。。都是正版惹的祸！！！我极度痛苦的问：怎么办？他说：没有办法，Sorry！我问：能不能自己带个CAD回来安装？他说：盗版的吗？我答：当然！！！（正版可是几万元啊！！！全副家产都没有那么多！）他说：万一调查到，罚款是不是你付？我。。。。。。无言，耷拉着脑袋，在沮丧加痛苦中适应这连R14＋Lisp都不如的2004LT正版CAD！！！唉！！！！！！！！！还说电脑画图是最强项，现在连工具都给削去了一部分！！！

除了PhotoShop还算是7.0，Office居然还是用97！！！！！！多少年没有见过office97了，他们只给我安装了Word和Excel，我暂时还没有什么需要用上Office的，但这么落后的版本，连我们用Office2000写的文件都打不开！国内很多朋友都已经在用Office2003了，公司还坚持着使用97正版，真是好样的！！！！！！我喜欢！！！！！！

同事

来自中国的同事这天总算抽了一点时间，和我说了几句中文！原来也他是新来这公司的，他登陆时间和我一样，但他在这公司已经一个多月了，也就是他登陆一个月就找到专业工作了！他还是一个人也不认识，他只是发传真应聘，然后上来面试，然后就Okay了！！！看来他才算移民中的经典呢！

Susanna

2005年6月22日，周三，晴

上班坐公交车的时候，居然碰到两个女同事！！！她们也认出我了，于是，大家就很愉快的交流坐车经验！她们都说，我应该再多坐一个站的Skytrain，然后再转公交车。她们也是这么坐的！明天得试试看！

昨天做的建筑设计方案还没有反馈意见，于是继续参加医院室内设计会议，今天打算做医院所有公共部分的天花板设计，建筑组长和我们介绍了医院病房里面的特殊装备，所有房间顶部都装有轨道，是为了给不能活动的病人使用的！这样的特殊设计，不知道要花多少钱，但真为病人考虑得无微不至，能够参与这样的设计，其实非常有意义。

会议还没有开完，我就给老板叫了过去。这是我上班以来第一次见到老板，老板也是建筑师。他让我帮忙另外一个工程！

这个工程已经开始施工，是一个路边油站的附属建筑。老板手上有一张施工单位发过来的传真，大概就是对图纸提出问题，并就其中的问题提出方案，并要我们补充出图等等。虽然这个工程已经在施工，但对我来说就是一个全新的工程，需要时间去理解和消化，但时间不允许！

老板边向我解释边看图纸问题，发现这套图纸画得真的比较多错漏！最明显的错误，居然一层和二层的柱子不在同一个轴线上面！！！！！！这样大的问题，居然已经是整套施工图完成了！连结构、设备的人都没有提出质疑！！！现在由施工单位提出疑问！！！我的工作大概就是修改平面、弧形屋顶该成斜坡屋顶、修改相应的立面和剖面等等。

对于这样一个钢结构建筑，还有坡屋顶，原图错漏比较多。。。。。。老板给我的时间是明天下班前！！！我在今天下班前，已经修改好平面和立面了，正在修改剖面，却发现前面的立面修改可能出问题了！

唉。。。。。。没有办法，明天再做吧！这里，无论多急的工程，到5点钟，大家都是准时下班的！今天由于这个施工项目太紧张了，我都没有时间考虑什么英语、电脑问题了，整一个身心都在研究那个坡屋顶的十字梁该怎么剖。。。。。。

吃午饭的时候，他们谈论的话题我总算基本上能听懂了，可惜就是没有插嘴的水平，不知道什么时候我才有水平在闲聊的时候发表自己的意见！今天他们好象都约一起去打球了！但没有约我！！！不知道我什么时候才能够和大家混熟呢！

Susanna

2005年6月23日，周四，晴

下午4点的时候，大家开了个茶话会！茶话会是我说的，我忘记他们怎么用英文说这个gathering，反正有啤酒、红酒、香槟、薯片、饼干等等。全公司的人都坐在一起，畅所欲言！

开始的时候，由老板介绍一个公司最近的方案。然后就发一个公司的5年计划给大家，看看公司的未来与展望。元老级的员工话比较多，他们在这个阶段探讨怎么培养员工能力及归属感。之后是说加入公司的价值及目标，大家在下面随便说，老板在白板上面写！嘻嘻！原来老板也是常常拼字母！！！

在大家交流期间，能够感觉到同事间的无间，他们真的什么都敢讲！高级员工们一点架子都没有，他们非常乐意分享他们的经验。有一个同事走之前和我们新来的人说：你知道你们有多幸运？能够加盟到这样的公司，老板和合伙人们都非常思想开放，同时又象大家长一样对待我们，大家就象一家人。。。。。。

是的，我感觉我非常幸运！特别是在这个茶话会之后，我有机会和建筑设计主管和老板交流了一下，感觉非常好！都是一群敬业的人群！

Susanna

2005年6月24日，周五，晴

好象所有同事都为周末而欢欣雀跃，他们见面第一句话都喜欢说：今天周五了！看来大家都非常期待周末的时光！其实我觉得这里的工作压力比国内少多了，好象无论怎么赶的图纸，都不会晚上加班，更不用说打周末的主意！这里，好象连施工单位都是周末休息的！！！

语言是一个需要长期奋战的事情，现在只好慢慢适应了！经过一个星期的观察，在专业上的所有问题都是基于语言交流和表达上面，否则我对自己的专业和技能是完全有信心的了！

这天有机会和一个中国同事在厨房聊天，没人时我们用中文，有人时我们用英文。我们谈论得最多的一个话题是怎么提高英语，因为我打算找个夜校进修一个语言课程。谈论过程中，老板进来了，大家谈起，老板说，他正在构思把我们几个中国同事组成一组，然后为我们聘请一个英语教师！！！但他说明，仅仅是构思，他不承诺他一定这么做。。。。。。我无法用自己简单的英语去表达我的谢意，虽然老板这仅仅是一个构思，但足够另我非常感动！！！使我想到“知遇之恩”这四个字！

茶话会那天，和建筑设计主管也谈起这个语言问题，他安慰我说，语言不是最重要的问题，慢慢就会好的了！然后他还自责说，他平常一定是讲得太快了！说不定让我没听清楚，如果他说得太快，就让我告诉他。。。。。。还是感动，还是想到“知遇之恩”。

我作是要把自己一天的工作时候填写进所做的工程里面，叫Time sheet。茶话会那天的时间，我不知道该怎么填写，于是就问行政。她让我把实际时间直接填写！！！我们的茶话会是从4点到5点的，但大家聊得愉快，很多都是6点后才走。如果我填到6点，我那天的工作时间就是超出1个小时了！！！但茶话会不算工作啊？？？！！！行政同事向我解释说，就算同事沟通也算工作！！！所以，我那天的确是2个小时！！！她说，以后如果我有事情需要请假，就可以用这多余的一个小时扣除！！！我还是不懂得怎么说，但回想以前，我们是天天晚上加周六周日加班，积累下来的时间，老板还不按国家规定给加班费或补休！现在。。。。。。还是感动！

我不想再用“痛苦”来形容我自己的工作，或者改成“困难”会好一些，但困难？我是可以克服的！
困难指数——英语（各种术语、材料、颜色、交流）☆☆☆☆
困难指数——设计空间感（由mm转变成feet和inch）☆☆☆

Susanna

2005年6月25日，周六，晴

我们是第一次到机场接朋友的飞机，一切还算顺利，除了仅仅在晚上查询了怎么去机场，忘记了查怎么从机场回家！

参观Granvill岛

所有人都推荐这个地方，说有朋友来，一定要带他们去看看！我们刚登陆的时候，亲戚也带过我们去看，不过那时候天还在下雨，我们对这个岛还是没有什么感觉！这天和朋友们第二次到这个岛，很多很多人来这个岛上享受周末享受阳光！还有一些街头表演，感觉很舒服，很休闲！下次，要是我再去，我一定吸取经验教训，自己带些水和食物，然后多带一点衣服，可以在岛上休闲一天！


参观列治文夏日户外夜市

吃过晚饭，和朋友一起去这个夜市。地点在Knight桥脚，一片夹在No5和Knight街之间的地段。我们本来不清楚地址的，但看到一长串的汽车向那个方向走，又看到很多很多的人群向那个方向，还有工作人员管制交通。。。。。。想着，没错了，应该是这里了！！！

机动游戏区——进入入口，迎面就是机动游戏区，人们在大声的尖叫和大声的欢笑！！！我不懂得那些游戏的名称，有些象摩天轮，有些象八爪鱼，有些是射击大玩具的，有些是玩泡泡气球的。。。。。。那些游戏设备灯饰在夜空中闪闪发亮！要是我经济再宽松一点，或许我也会跑过去玩！！！呵呵！真是游玩者的乐园！

购物休闲区——再走过去，就有很多很多的标准摊位，卖各种各样的玩意。从衣物到装饰品到电脑到书籍。。。。。。什么都有卖！我们没有在这个区流连很久，觉得花多眼乱，而且本来就没有打算买什么。

表演区——可能是大会邀请的，在表演区有个舞台，好象每次的表演都是不同的。这天表演的是UBC的Dancing Club，一群年轻人在那里表演各种各样的舞蹈。有牛仔、有华尔兹等等。虽然我对舞蹈不是很懂，但看到一群这么投入的表演者，大家都报以热烈的掌声！他们真的非常热爱舞蹈！！！

美食区——经过舞台，我们发现了美食区！！！！！！！！流口水啊！！！！！！！一句话，集中国各地的不少名牌美食，加插了一些世界美食。。。。。。由于我们是吃了晚饭，什么都吃不下了！！！可惜啊！！！吸取经验教训，我们下载再来逛夜市，我们一定要饿着肚子来！！！

这个周末我们走了不少地方，这是我在温以来，第一次主动在周末外游，感觉很不错，就是有点累！Enjoy it！

Granvill岛日景与列治文夏日户外夜市夜景

Susanna

2005年6月26日，周日，阴

这天是登陆三个月的大日子，但由于平常上班比较忙，一直都没有记录下来。

这天是和渥太华的朋友一起庆贺！我们选择了到Delta的海滩渡过，因为朋友说还没有见过大海！在Delta的南部有一个叫Tsawwassen的地方，听网友介绍，那里的人不算多，是个比较不错的沙滩。。。。。。于是我们穿了裙子、凉鞋，带了帽子、太阳眼镜，带上食物和水开车过去。。。。。。

但。。。。。。实际情况是。。。。。。

这天多云，天气阴冷，偶然有些小雨！！！我们幻想着到达沙滩的时候，天气会转好，但一直都没有。。。。。。幸亏还带了外套！！！

我们总共去了两个海滩，一个在西面，叫Tsawwassen Beach；另一个在东面，叫Boundary Bay，有一个Boundary Bay Regional Park和这个海滩连成一体。Tsawwassen海滩的人真的很少，连我们4个在内，可能还不到10个！这个海滩不算大，和美国有海上交界！我们看了一下就走了，实在太冷！回来，把车开到和美国交界的路边，美国那边大概是一个公园吧！我们这边是一条路的尽头。如果不是路边有个牌子，实在看不出有边境的感觉！用脚一跨，就能跨过去，而且还没有任何警戒！

本程的最大收获，就是从西面海滩到东面海滩之间，看到有Yard Sale，于是我们用5元钱买了个带轮子的实木鞋柜回来！！！

我们把车停在Boundary Bay的公园入口，然后就沿着漫长的原野小路走向海滩。一路上看到很多西人带着狗一起跑步往海滩方向。。。。。。但我们沿着路看，怎么看都看不到尽头！！！沿路还有不少“景点”——竖着一个牌子，说明这里是什么什么动物、什么什么植物的生长地带。。。。。。我们放眼望过去，就是看到一片泥泞！！！唉！！！终于在走了超过半个小时之后，看到了海滩！！！

有人在放风筝、有人在野餐、有人在烧烤、有人在玩水捡贝壳，居然还有穿三点式泳衣的美女在打沙滩排球！！！大家可能想象不到那天的海风有多冷！！！反正我想就是十几摄氏度！！！享受野餐的人也有穿羽绒背心的！！！最另我们气愤的是，沙滩的这边，居然还是公园的另外一个入口！！！停车场还非常大！！！我们是走到又冷又渴，看着别人烧烤，那香味真是流口水！！！但谁都不愿意走回去把车开过来！！！我们那时候看着停车场的人，甚至出现过好不好当Car poorer的想法！这样我们就可以把车开过来，把车上的食物和水拿出来。。。。。。想归想，最后我们还是一起往回走了！

下次找个天气好的日子，直接过来烧烤！！！这么好的烧烤设施，不用白不用！！！登陆三个月的大日子，就是过得这么傻！！！


Tsawwassen Beach的海上国界示意图

Susanna

找到专业工作后，生活慢慢步入正轨，每天上班下班，匆匆忙忙。

在后面的日子，我们渡过了温哥华美好的夏天，这里得夏天是阳光、海滩、节日。。。。。。
还有温哥华的秋季，我们第一次生活在有红叶的地方。。。。。。

关于温哥华夏天、秋天的图片与故事，请点击：Susanna移民手记－温哥华的夏天、秋天（图片索引）

ZHENG1998

Susanna:
我是从昨天晚上开始拜读你的文章，今天又找出来从找专业工作的章节看了一遍，觉得你和你的中国同事真的很幸运很快找到专业工作。我们一家三口2005年9月登陆渥太华(亲戚在这)，因为手头工作尚未结束，我先生暂先回中国一段时间。你的专业和我先生的相似，他是建筑专业，一直在设计单位从事设计15年，主要负责方案设计，并在96年以内地专才身份到香港一家大设计公司工作，想请教你，目前温哥华建筑设计行业就业状况。请你抽空联系我，拜托了。我的msn:
zhengmengxia1998@hotmail.com
谢
paul

Susanna

Post by ZHENG1998
Susanna:
我是从昨天晚上开始拜读你的文章，今天又找出来从找专业工作的章节看了一遍，觉得你和你的中国同事真的很幸运很快找到专业工作。我们一家三口2005年9月登陆渥太华(亲戚在这)，因为手头工作尚未结束，我先生暂先回中国一段时间。你的专业和我先生的相似，他是建筑专业，一直在设计单位从事设计15年，主要负责方案设计，并在96年以内地专才身份到香港一家大设计公司工作，想请教你，目前温哥华建筑设计...

你好，温哥华由于有2010年冬季奥运会的关系，好象建筑行业还不错。但，这个或许还需要看运气，我先生和我是同专业的，也是做建筑设计的，来温哥华9个月了，到目前还没有找到专业工作。你先生的背景看起来非常好。建议：1、利用原有的关系，做好推荐信；2、上个相关的求职辅导课，了解一下本地就业市场；3、英语、英语，为未来的沟通准备好；4、电脑技能（这里好象不是特别需要什么设计人才或管理人才，无论你在本行有多少经验，他们需要的只是一个技术人员，而他们不会为技术人员配备绘图员的，一定要有一定的专长吸引他们。例如：纯熟的绘图技巧、3D效果图、手绘效果图等等）

不知道说得是否够详细！你也可以给我发email：Susanna_sky@hotmail.com

keykeyt

Susan, I feel you are quite strong. Definitely you'll find your way to success.