大温地区适合新移民学习的英语课程介绍

玫瑰金

关于英语进修，大概是每个新移民刚来的时候比较困惑的一件事，到底有哪些福利可以享受？到底上哪查找这些信息？网上各类信息已经很多了，这里主要只是一个归纳总结，加上部分个人心得。

请新同学务必看清以下说明再读正文：
1、仅适用于大温地区（各省各地区都有一些细节的差别，就连免费英语课程项目名称，BC省都和其他各省不同，所以不同地区没太大参考价值，需要了解其他地区情况的同学可以去问当地的朋友）

2、主要适用于英文程度不超过Advance的同学（因为本人只是从Beginner学到Intermediate。一般主申请人都超出这个水平，还有其他考过雅思、托福、GRE之类的同学，请自动忽略）

3、总结于2008年（相关政策也常常变化，过了两三年就别再把这贴捞出来了）

玫瑰金

总的来说，这里有各种程度、形式的英语课程，免费和收费的都有，任何程度的英文水平都能找到进修途径。作为新移民经常采用的主要有ELSA、ESL、成人高中等。

先说一下几个课程的区别：
ELSA，English LanguageServices for Adults，政府免费提供给新移民的课程，以前只有三级，2007下半年开始提供四级、五级了。
ESL，English LanguageSkills，很多学校都有这个课程，收费的，这个一般是从beginner到advance，以及更高，共十几个级别。跟上面说的ELSA是不同的体系。（ESL还有个含义是English as aSecond Language，实际上包含了这里提到的三种课程体系，都是给第二语言的人准备的。）
CPE，CollegePreparatory English，顾名思义，是为进入College做准备的，收费。从Advance水平开始，到University一年级的语言课（这个我不清楚别的college有没有，我是看到VCC的介绍）。
这几个课程VCC都有，具体可参看http://eslprograms.vcc.ca/index.html。



我正在VCC上ELSA，所以对VCC的情况更加熟悉一些，其他学校的尽量搜集资料吧！


成人高中是另外一种体系，但也基本免费，即便同在大温地区，各个城市的学校局也有一些细节上的差别，后面我将主要介绍Vancouver和Burnaby的

玫瑰金

新移民采用最多的大概是ELSA课程了，也就是其他各省称之为LINC的东西（魁省叫“咖啡”，那是学法语的）。性质都是差不多，政府提供的免费语言课程。

大温地区最有名的ELSA学校是VCC（Vancouver Community College），但它只是这个课程的承办学校之一，并不是主办者，我在学校经常碰见直接来问如何参加考试的人，通常他们最后还是被指点到考试办公室，所以我在这详细说明一下申请过程，看过的同学就不用走弯路了。

首先，拿ELSA申请表，填好，附上枫叶卡复印件（正反两面），传真到ELSA办公室（申请表上有号码）。

这是政府网站http://www.elsanet.org/elsa.html，可以打电话、传真到他们办公室要表格，不过如果你英语足够交流这个问题的话，估计也用不着这个课程了。比较简便的办法就是找住处附近的移民服务机构，比如中侨、ISS、多元文化中心等，都可以拿到。因为新移民刚来，除了语言课程，还有租房、找工、办理工卡等手续，在移民服务机构都可以得到帮助，也会有专人给你讲解，比较清楚。

其次，表格寄出或者传真出，几天内就会收到一封信，通知你考试时间地点，如果能按时去就没必要回复了，不行的话就要打电话改期。

最后，考完试一周左右，会收到另一封信告诉你考试结果，确定级别，如果你可以上ELSA免费课程（超过5级就找别的课程吧），就会通知你一个时间去办公室选上课地点。到了办公室，会问你能上什么时间的课，住什么区域，通常会推荐你住处附近的。不过你也可以要求上什么学校，比如很多人就愿意选VCC。确定好学校，他们会打印出一份通知书，持通知书到所选的学校注册，等开班

[ 本帖最后由 玫瑰金 于 2008-3-27 10:07 编辑 ]

玫瑰金

此帖纯属骗分～

因为ELSA课程是政府提供免费的，所以他们自然希望你们考的越高越好，最好不要花或者少花政府的钱嘛！于是我最初就非常不忿，我这种烂英文水平居然被评为三级！

在各ELSA学校，是根据你的级别给确定你能获得多少免费学时，所以很多人愿意故意考低一些以便得到更多学时，因为事实上你如果在班上学习老师发觉你的水平超出这个级别的话，多半是可以让你提前考入更高级别的，而总的学时还是最初给你的那么多。

经老同志们总结，得出几条经验：能自己填好表格的，基本就算二级了，一级差不多从ABC开始学嘛，能填表说明你认识啊！考试的时候能答出一两个单词，选择题能蒙个几道，就算三级了。当初我蒙完第一篇阅读题，第二篇是一整页的文章，我完全没有看，一个答案都没选，阅读能力给定为四级。所以想要充分享受福利的同学，要注意放水啊！尤其是中国学生的通病是读写能力很强而听说较弱，如果答题部分太实事求是，很可能听说考个三级四级，读写六级七级，搞不好没资格上免费课了。

不过呢，我自己在这里上课以来的感受是，其实没有太大必要故意往低了考，除非是完全没有生活压力，只为有个地方混时间。一般新移民还是希望能尽快学好英语适应社会找到工作，花时间学太简单的课程完全是浪费生命

[ 本帖最后由 玫瑰金 于 2008-3-23 04:34 编辑 ]

玫瑰金

吃饭去，加精了再继续

猪儿妈

学习了，建议版主加精，让玫瑰继续写下去。

BTW,改版后俺怎么不能加精了呢

简单人生

总结的挺好。

Ruibin

这么好的原创，竟然现在才发现，该打，要顶！

William

借花献佛，加精。

一杯清茶

好帖。

mangran

前两天看玫瑰金的关于打工的精装帖,已是看迷路人看到灯火一样.....

今又有好贴指路高兴也......俺感觉到移民这路没那么mangran了......

玫瑰金

注：时过境迁，这内容可以删掉了

不过强调一点，语言最关键是应用，不管是在工作中，还是生活中，勇于表达自己的意见，多听多说，才能尽快提高

ldywll

明白了，考低点，别勉强

玫瑰金

这是各个城市学校局提供的课程，每个城市有几所中学可以提供，也是政府资助，接近免费。跟ELSA不同的是成人高中是省政府提供，主旨是帮助未完成高中教育的居民得以完成这基本教育，因此一般要求比较严格的出勤率，及坚持修满学分拿到高中毕业文凭。从课程安排到收费标准，各个城市的规定都不一样。总体来说，严格的讲从Grade10到Grade12才是正式的高中课程，很多人刚开始还达不到这个水平，通常定级为Grade8、9或者其他的称呼，共同点都是属于高中预备课程。

还有个共同点就是成人高中因为主旨不是针对新移民的语言提高，要拿到高中毕业文凭实际上除了英语课还需要修读很多数学、社会、科学等课程，大多数新移民去读成人高中只是想学英语，所以其实很多人都没有坚持到最后。之所以选择它，只是因为基本免费。

我为了寻找最合适的，曾了解过三个城市的情况。





[ 本帖最后由 玫瑰金 于 2008-3-31 06:53 编辑 ]

玫瑰金

学校局网站http://www.sd41.bc.ca/

这是我最早去了解的，测试费$25，不过有些移民服务机构提供一些优惠，可以免费测试。去年我在本拿比多元文化协会领过，地址:6255 Nelson Avenue, Burnaby, BC。但今年似乎没有了，又听说参加中侨办的成人高中介绍会能得到。可能这个是不定时的吧！
相比较而言这里测试最简单，大约2、3页的选择题，一幅看图说话，跟老师一对一对话，就给定级别了。感觉那里的老师对于面对英语程度不佳的同学很有经验，哪怕电话里都能说的很浅显易懂，这点感觉还不错。不过费用最贵，$50一学期，据说如果中途停学要补交政府资助的每学期$300，不知道真正实施的时候会不会那么严格。可以选择上午班、下午班、晚上班，也有全天班。
去年底听到最新的变动是，没有完成ELSA五级的同学他们不接受，即便去Burnaby学校局考试了，他们认为你还在ELSA免费的范围内，也会建议你上ELSA。大概因为ELSA是联邦政府出钱吧，尽量少用省政府的钱？
不过我有俩朋友在Burnaby上课的，都觉得这边老师还挺负责任。

玫瑰金

学校局网站http://www.sd40.bc.ca/sbo/

测试免费，这里测试难了点，主要是多了数学题，还有一篇短文，做了挺长时间的。我是在New west那个天车站下来的Columbia St上面那个Learning Centre考的，这个学校一直听说很不错，但也许正是因为不愁生源，我个人觉得态度比较差，仅好过ELSA Office。另外对我来说交通不算方便，所以考完以后应该跟老师约时间面谈确定级别，我没去。我们坛子里Luckyfrog和Xue曾经在那里上过，他们应该能补充更多细节。也可以选上午班、下午班，学费最便宜，一年$10。

玫瑰金

学校局网站http://www.vsb.bc.ca/default.htm，成人教育部分http://www.vsb.bc.ca/vsbprograms/adultstudents/adulteducationcenter.htm

温哥华的部分我知道最多了，因为我考了两次，还跑了三个Education Centre

总的来说我认为这里的测试方式显得最正规，当然咯最终学习效果有什么差别就不好说了。可能因为第一次听课程介绍的时候那个老师显得特别热情容易交流，我当时最想上这里的课程，不过他是在Main street那个centre，那里没有Basic级别的课程，我去年就去了HastingsEducation Centre。测试费$20，测试程序较复杂，先做一个部分，老师能看出你的水平了，第二部分就根据你的水平给你不同的题目，也有数学题和短文。当时给我测试的结果是
Basic，不过因为种种原因我选择去VCC上ELSA，所以才导致了今年又重新考了一次。

这里是考完定好级别以后，老师会和你讨论制定一个毕业计划，也就是根据你的水平告诉你应该选哪几门课必修，哪几门课选修，才能达到毕业要求。不过据说只要一开始和老师讨论过毕业计划，就视为你是打算读完高中的，每学期只收$20，即使后来中断学业，也不要求补收费用什么的。这里的课程安排最像普通高中，除了语言还有专门的数学课、社会课，等等，语言本身也分出听说读写等课程（窃以为，学好社会课，入籍考试就不愁了，嘻嘻）。不过课时安排就没那么固定了，每学期有张课程安排表，各个级别的课程都排在一起，你自己选择每个学期上哪几门课。

玫瑰金

话说我去年选择了VCC的ELSA课程，一来ELSA给我定的级别较高，我不用从最基本的开始慢慢拖，二来，VCC向来是口碑最好的语言学校。

当然，在VCC从part time到full time，Level 3到Level4，见识了不下五位老师，对学校的情况也有了一些了解，觉得事实上也还是要碰运气看碰到怎样的老师，有的老师非常认真负责，教学经验丰富，确实能学到不少东西，但也有老师能混则混，反正都是一样拿工资。因为ELSA课程的主旨是帮助新移民适应社会生活，再加上大多数移民都是在国内接受过英语的基本学习，读写方面都有不错基础，主要问题在于听说，所以不会像国内的英语教学那样有什么明确的教材提纲，而仅仅是根据各位老师的经验组织一些讲义材料，这也是为什么不同的老师教学效果差别非常大的原因。

总体来说ELSA是很拖时间的，效率不是那么高，尤其是从我个人来说，语法词汇方面基础不好，在这种没有体系的教学形式下，感觉提高很慢，所以我也去考察过学校里收费的ESL的情况。ESL课程从beginner开始分好多个级别，3个月一个学期，不管是part time还是full time课程进度都很快，是有教材有体系的，每学期都有一定的淘汰率，总之不会像ELSA那样混。但收费标准不低，根据级别不同从$217.95 到 $871.80，加上其他杂七杂八的费用，级别高了以后每学期近千块，可不是个小数目。尽管也有Financial Aid，但据前辈的经验，这个不是那么容易申请到，要求相当于是赤贫，基本上家里有一个人有比较稳定的工作就难以申请了。最主要是还要追溯六个月的银行存款记录，也就是说别想简单的把存款取出来蒙混过关。

如果家庭收入有个3、4000，每个月拿个3、400出来付学费还是可以承受的，可一般打打工也就2、3000，还想攒钱以后养孩子、读专业呢，所以暂时还是决定回归成人高中

[ 本帖最后由 玫瑰金 于 2008-3-31 07:53 编辑 ]

玫瑰金

这就回到前面那个话题。去年我到Hasting那个Education Centre考试的结果是Basic，经过在VCC大半年学习，肯定有提高咯！想着终于可以去我感觉比较好的Main street那个centre了，没想到Advisor要求我重新考试，否则还得回去上Basic的级别。只好再考咯，英语略过不说了，数学是考得更复杂了。去年在Hasting Education Centre只是一页纸的简单算式，一个英文字都没有，而这次，是有四套卷子让我们自己挑选。

起初我想我英文就这水平，数学太高级别肯定题目都看不懂，就选了Grade9的题。刚拿好题目就发现里头还夹着一张Formula list，敢情这公式不用背的啊！接着听到一老外学生要求计算器，老师就发给他一函数计算器！这些中国学生必须靠脑子记的东西，原来都用不着考啊？

不过题目也拿了，后悔也来不及了，做呗！尽管题目里的英文大多数看不懂，不过都是四选一，凭着中国学生的数学基础，我愣是没用计算器（不会用函数的）也没怎么参照Formula list（十多年没用的东西一时半会看了也想不起来咋用），老师一改，说，看样子对你来说太简单了，要不要再试一下Grade10？

于是重新考了一遍十年级的数学，也顺利的pass了。最终老师定的级别是英语Grade9，数学Grade11，本来担心九年级的英文水平听不懂数学课，老师说没问题，按规定你要完成了十年级的英语才能去选十一年级的数学，呵呵，这样正好，我正想着怎样能够只选英语不选其他课呢！等上完十年级再说吧！

[ 本帖最后由 玫瑰金 于 2008-3-31 07:53 编辑 ]

玫瑰金

关于ELSA课程和成人高中课程的比较，原本想列出个一二三来，最终觉得比较困难。因为这个实在是很个性化的，依据不同的老师不同的学生，每个人可能都有不同的见解。

不过大体说来，我各人觉得，对于大多数中国学生语法基础很好，听说能力较差的，ELSA可能更Focus在听说能力，并且能帮助对社会文化的了解，而高中课程偏重阅读写作，像我这样语法基础就薄弱的或许更有帮助，而且对于将来想继续读College之类的，扎实的读写能力会很有帮助。

[ 本帖最后由 玫瑰金 于 2008-3-31 07:54 编辑 ]