2007年岳母探亲申请及签证（北京）

zhangyl

Susanna写了香港篇，这里我来补充北京使馆篇。

我们本来去年申请岳母来旅游，结果因为存款的原因而据签，今年我们准备充分，一定要与加拿大使馆斗争到最后。有了去年的申请经验，今年准备材料时间很短，只是将申请表，家属表和教育细节表重新填写了一下。并附上今年的报税表。

到这里下载表格和说明，一定要最新的。
http://geo.international.gc.ca/a ... jing/default-ch.asp

我们是在上周六发现2007年6月申请表变更，幸亏提前发现，否则到北京重填需要200元服务费！（黑，真黑）

一般北京使馆每年11月和6月申请表格更新，切记！

zhangyl

文件列表（中文）

申请人提供的文件：

1. 临时居民签证申请表

2. 家属表

3. 教育和就业细节表

4. 岳母的护照和4张照片
5. 两张写好通讯地址的可粘贴标签
6. 申请费
7. 岳母的单位准假信
8. 岳母的存款证明
9. 岳父的存款证明
10. 岳母的房产证书原件
11. 岳母与小璇子的母女关系公证
12. 岳母与岳父的结婚证书
13. 岳母与岳父的户籍证明

邀请人提供的文件

14. 邀请信
15. 家庭成员名单
16. 小璇子，zhangyl的永久居民卡的复印件
17. 小璇子的税收状况证明原件
18. zhangyl的税收状况证明原件
19. 小璇子和zhangyl的银行存款证明
20. 小璇子的雇佣信和工资单
21. zhangyl的在学证明，工资单和成绩单
22. zhangyl和小璇子的公寓租住合同和押金收据复印件

zhangyl

文件列表（英文）

From the applicant:

1. Application for Temporary Resident Visa
2. Family composition information
3. Details of Education and Employment
4. Passort and 4 pieces of photos of mother-in-law
5. Two self-addressed adhesive labels
6. Application processing fee
7. The approved letter for vacation from mother-in-law's company
8. Original evidence of funds of mother-in-law
9. Original evidence of funds of father-in-law
10. House property certificate of mother-in-law
11. Proof of relationship between mother-in-lawand 小璇子
12. Marriage certificate of mother-in-law and father-in-law
13. Proof of registered permanent residence of mother-in-lawand father-in-law

From the inviters:
14. Invitation letter
15. Family member list
16. Photocopy of 小璇子and Zhangyl’s permanent resident card
17. Notice of Assessment issued by the Canada Revenue Agency (CRA) for zhangyl
18. Notice of Assessment issued by the Canada Revenue Agency (CRA) for 小璇子
19. Bank account statement for 小璇子 and Zhangyl
20. 小璇子’s employment letter and salary statement
21. Zhangyl’s full-time student statement letter, salary statement and transcripts
22. Photocopy of Zhangyl and 小璇子’s rental lease and official receipt

zhangyl

邀请信中文：
小璇子 zhangyl
Fredericton, New Brunswick
E3B 4J1
Phone: 506-xxx-0180
Email:xxx@hotmail.com

加拿大大使馆签证处
中国北京朝阳区东直门外大街19号
100600

尊敬的签证官：

我是小璇子，出生日期是19xx年2月15日,我现在是弗莱德里克顿的一名餐厅职员；我的丈夫是zhangyl，出生日期19xx年9月22日，他是新不伦瑞克大学的全职博士生。我们都是加拿大永久居民。现在居住在加拿大的弗莱德里克顿，我们非常想念我的妈妈，现在我们想邀请我的妈妈（岳母女士）来加拿大看望我们，理想的探亲开始日期是2007年9月，为期6个月。

我的妈妈现居住在中国天津河东区xxx，电话8622-xxxxxxxx。我妈妈的出生日期是19xx年9月26日。她将与这封邀请函一起向贵处提供她的申请材料。作为邀请人，我们也将提供相应的材料，便于您的处理。

在这里我要澄清的就是，在我妈妈探亲期间，她将与我们居住在以上地址。她将承担所有在她往返和居留加拿大期间的所有费用。费用包括交通（飞机和汽车），食品，保险，娱乐以及其他可能发生的费用。

我们保证我的妈妈在签证到期之前离开加拿大。我们盼望您的令人欣慰的审查并早日在加拿大见到我的妈妈。

如果您有什么问题，请可以马上通过电话和email与我联系！

问候

小璇子zhangyl

日期：2007年6月15日

zhangyl

邀请信英文

小璇子 Zhangyl

Fredericton, New Brunswick
E3B 4J1
Phone: 506-xxx-0180
Email:xxx@hotmail.com


Canadian Embassy - Visa and Immigration Section
19 Dongzhimenwai Dajie
Chao Yang District
Beijing 100600 PRC


Dear Visa Officer:
My name is 小璇子, my date of birth was Feb.15 19xx. Now I work in a restaurant of Fredericton. My husband's name is Zhangyl, his date of birth was Sep. 22, 19xx. He is a full time Ph.D student in the University of New Brunswick. We are permanent immigrants. Now we live in Fredericton of Canada, we miss my mother very much, and now we would like to invite my mother (Mrs. mother-in-law) to come over here to visit us for six months ideally starting Sep. 2007.

My mother resides in xxx, Hedong District, Tianjin, P.R. China, her phone number is 8622-xxxxxxxx. Her date of birth was Sep. 26, 19xx. She will submit her application documents, along with this letter, to your office for processing. As the inviter, we have provided the required materials as well, in order to facilitate the processing.

We hereby make it clear that during her visit, she will stay with us at the above address and she will be responsible for all her expenses incurred in her travel and her stay within Canada, including the transportation ( both air and local), food, insurance, recreation and others that may occur.

We will make sure that my mother will leave Canada before the expiration of her authorized stay. We are early looking forward to your favorable processing and to seeing my mother soon in Canada.

Please do not hesitate to contact with me if you have any question.

Best regards

小璇子 ZHANGYL

Date:Julne 15, 2007

zhangyl

先贴到这里，谢谢支持！（太晚了，明天继续材料准备和现场取签故事）

海阔天空

有用。

猪儿妈

收藏先

霹雳游侠

跟着收藏了。。。

lucy05

张仙,祝老人家一路顺利!

土制坦克

收好了。谢谢！

zhangyl

Post by 海阔天空;668961
有用。

Post by 猪儿妈;669002
收藏先

Post by 霹雳游侠;669019
跟着收藏了。。。

Post by lucy05;669025
张仙,祝老人家一路顺利!

Post by jacklin;669037
收好了。谢谢！

zhangyl

好像关注的人不多！

William

谁说不多！都像我这样悄悄的收藏了！

zhangyl

Post by Williamwoo;669475
谁说不多！都像我这样悄悄的收藏了！

都不奖励一下！

zhangyl

岳母是在职职工，虽然已经不上班！嗬嗬

请假信如下：

尊敬的签证官:

岳母女士是我单位在职员工。她的日常工作是保卫科职员。年薪总收入是人民币3万元。她准备到加拿大看望定居加拿大的女儿小璇子。我们特批准其休假45日，休假起止日期为2007年8月16日至2007年9月30日。


单位名称：北京铁路机务段  
地址：北京市海淀区吴家场铁1号
邮编： 100039
电话：
传真：

zhangyl

英文请假信

Dear Visa Officer:

Mrs. mother-in-law is the employee of our company. Her job responsibility is general service in Safety and Security Department. Her yearly pay is RMB 30,000 yuan. She will visit her daughter 小璇子 who lived in Canada now. We approved she could have a vacation as long as 45 days, from Aug.16, 2007 to Sep. 30, 2007.



Company name: Beijing Railway Locomotive Depot  
Address: Railway #1 Wujiachang Haidian District, Beijing
Post code: 100039
Phone:
Fax:

William

Post by zhangyl;669492


都不奖励一下！

本来想奖励两下来着。

zhangyl

Post by Williamwoo;669500
本来想奖励两下来着。

败给你了！

zhangyl

根据岳母的描述，申请探亲最重要的资金足够，其他方面都不是很重要。

切记资金证明需要12个月以上！