2. 教育与语言要求

深圳细东

一、教育 -- 主申请人

二、教育 -- 配偶或事实婚姻的配偶

三、语言综述

四、IELTS 雅思考试

五、TEF 考试

六、提供其他语言能力证明

深圳细东

一、教育 -- 主申请人
根据主申请人(1)所获得的文凭 和 (2)接受全职教育的年限或等同于全职教育的年限，
将获得如下相应的教育分数：

25分
a)硕士学位、学习年限为最少17年全职学习或最少等同于17年的全职学习
b)博士学位、学习年限为最少17年全职学习或最少等同于17年的全职学习
--------------------------------------------------------------------

22分
2个或2个以上学士学位、学习年限为最少15年全职学习或最少等同于15年的全职学习
----------------------------------------------------------------------------------

22分
a)学期3年的文凭(Diploma)、学习年限为最少15年全职学习或最少等同于15 年的全职学习
b)学期3年的贸易证书(Trade Certification)课程、学习年限为最少15年全职学习或最少等同于15年的全职学习
c)学期3年的学徒身分(Apprenticeship)、学习年限为最少15年全职学习或最少等同于15年的全职学习
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20分
学期2年或2年以上的学士学位、学习年限为最少14年全职学习或最少等同于14年的全职学习
------------------------------------------------------------------------------------------------

20分
a)学期2年的文凭(Diploma)、学习年限为最少14年全职学习或最少等同于14年的全职学习
b)学期2年的贸易证书(Trade Certification)课程、学习年限为最少14年全职学习或最少等同于14年的全职学习
c)学期2年的学徒身分(Apprenticeship)、学习年限为最少14年全职学习或最少等同于14年的全职学习
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15分
学期1年的学士学位、学习年限为最少13年全职学习或最少等同于13年的全职学习
--------------------------------------------------------------------------------------------

15分
a)学期1年的文凭(Diploma)、学习年限为最少13年全职学习或最少等同于13年的全职学习
b)学期1年的贸易证书(Trade Certification)课程、学习年限为最少13年全职学习或最少等同于13年的全职学习
c)学期1年的学徒身分(Apprenticeship)、学习年限为最少13年全职学习或最少等同于13年的全职学习
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12分
a)学期1年的文凭(Diploma)、学习年限为最少12年全职学习或最少等同于12年的全职学习
b)学期1年的贸易证书(Trade Certification)课程、学习年限为最少12年全职学习或最少等同于12年的全职学习
c)学期1年的学徒身分(Apprenticeship)、学习年限为最少12年全职学习或最少等同于12年的全职学习
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5分
高中毕业
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

要获得相应的分数，申请人必须满足对应分类的所有条件。

注意：对于申请人获得的最高文凭，如果学习年限小于规定的要求，那么将根据学习年限来判定所获得的教育分数。
e.g. 1:硕士学位、但学习年限只有15年的全职教育，将获得教育分22分
e.g. 2:学期3年或4年的学士学位、学习年限14年，将获得教育分20分
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

定义:
全职学习(Full-time studies) -- 1学年里面， 最小每周15小时授课时间，其中包括在车间训练的时间。
等同的全职学习(Full-time equivalent studies) -- 参照全职学习，通过业余学习获得同样文凭所需的时间。

深圳细东

二、教育 -- 配偶或事实婚姻的配偶
如果有配偶或事实婚姻的配偶，那么根据配偶或事实婚姻的配偶的学历，
在“适应性”一大类中，将可以为主申请人增加相应的分数，具体如下：

0分
高中毕业或以下学历
---------------------------

3分
a)学期1年的文凭(Diploma)、学习年限为最少12年全职学习或最少等同于12年的全职学习
b)学期1年的贸易证书(Trade Certification)课程、学习年限为最少12年全职学习或最少等同于12年的全职学习
c)学期1年的学徒身分(Apprenticeship)、学习年限为最少12年全职学习或最少等同于12年的全职学习
d)学期1年的大学学位(University Degree)、学习年限为最少12年全职学习或最少等同于12年的全职学习
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4分
a)学期2年或3年的文凭(Diploma)、学习年限为最少14年全职学习或最少等同于14年的全职学习
b)学期2年或3年的贸易证书(Trade Certification)课程、学习年限为最少14年全职学习或最少等同于14年的全职学习
c)学期2年或3年学徒身分(Apprenticeship)、学习年限为最少14年全职学习或最少等同于14年的全职学习
d)学期2年或3年大学学位(University Degree)、学习年限为最少14年全职学习或最少等同于14年的全职学习
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5分
a)硕士学位、学习年限为最少17年全职学习或最少等同于17年的全职学习
b)博士学位、学习年限为最少17年全职学习或最少等同于17年的全职学习
----------------------------------------------------------------------------------

深圳细东

三、语言综述
英语和法语同为加拿大的官方语言。

语言的熟练程度是六大类评估项目其中之一。根据申请人掌握英语和法语的熟练程度，
将获得最高24分的得分。评估是根据听、说、读、写四小项单独打分。

无论申请人对英语和法语的熟练程度如何，都需要指定其中一个为第一官方语言，则
剩下的另一个为第二官方语言。

对于申请人声称拥有的语言能力，必须提供确实的证明。申请人必须选择以下其中一
种方法：
a)参加一个认可机构组织的考试
或
b)提供其他书面证明文件

如果申请人声称具有某种语言能力而该语言不是申请人的母语的话，加拿大移民局强
烈建议申请人参加一个认可机构组织的考试。

目前认可的语言考试主要有3种：
a)IELTS（英语）
b)CELPIP（英语）
c)TEF（法语）

深圳细东

四、IELTS 雅思考试
雅思包括听、说、读、写 4个测试分项，每分项最高分1，最低分9，
其中听力和阅读有0.5分档。一般说来，技术工人移民申请人应该选
择雅思G类考试(IELTS General Training)，
而不是学术类考试(IELTS Academic)。

*如果雅思分项水平被评为“基本”的多于2项，则水平为“基本”
的分项只取任意2项计分，其他水平为“基本”的分项忽略不计。

例1、英语作为第一官方语言，雅思成绩为: 口语5、听力6.5、阅读7、写作6，
则转换后，可获 2+2+4+2=10 分

例2、英语作为第一官方语言，雅思成绩为: 口语4、听力4、阅读5、写作4，
则转换后，可获 1+1+1＝3 分，写作分数忽略不计

例3、英语作为第二官方语言，雅思成绩为: 口语5、听力6.5、阅读7、写作6，
则转换后，可获 2+2+2+2=8 分

深圳细东

五、TEF考试
技术工人移民申请人要想从法语上获得语言加分，一般需要参加由法国巴黎工商会
组织的TEF考试。目前在中国只能参加机考形式的TEF考试，即E-TEF。

TEF考试分必考部分和选考部分，目前在中国国内只能参加必考部分。

必考部分由阅读理解、听力理解和词汇结构三部分150道选择题组成。大部分的考
题都有4个备选答案。

• 对于听力理解部分的一些考题会有2个或5个备选答案，所有考题只有一个
  备选答案是正确的。
  
• 考生直接在电脑上答题，答案随后由CCIP进行处理。
  
• 考试时间为2小时10分钟

考试成绩形式如下：

• 必考部分满分为900分；
  
• 阅读理解(compréhension ecrite)总分为300分；
  
• 听力理解(compréhension orale)总分为360分；
  
• 词汇结构总分为240分；

下面是一个分数转换表，在国内考TEF(E-TEF)的考生一般只需要参考蓝色部分就可以了

深圳细东

六、提供其他语言能力证明

如果申请人选择不参加认可的语言测试，则为了证明听、说、读、写能力，
必须提供书面证据。书面证据要能清楚地显示申请人的语言能力符合
Canadian Language Benchmarks 里面地基准标准。

申请人必须：
a. 明确指出自评的语言熟练程度的级别
b. 随移民申请材料一起，提交一份解析说明书和支持文件，作为证明上面a. 中的
“语言熟练程度的级别” 的证据。材料应该包括：

• a written submission explaining your training in English or French;
  
• an explanation of how you commonly use English or French;.
  
• official documentation of education in English or French; and
  
• official documentation of work experience in English or French.

CIC(Citizenship and Immigration Canada ) 的职员将审查申请人提交的证据。

• Your submission must satisfy the officer that your language skills meet the benchmarks for the levels you are claiming.
  
• The officer will award points for your language ability based on what you send with your application.
  
• You will not know in advance how many points the CIC officer will give you for your language skills.

Ruibin

issued 2006-11-28